拐带 guǎidài

Từ hán việt: 【quải đới】

Đọc nhanh: 拐带 (quải đới). Ý nghĩa là: lừa gái; bắt cóc; mẹ mìn (lừa bắt phụ nữ và trẻ con đưa đi xa).

Ý Nghĩa của "拐带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拐带 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lừa gái; bắt cóc; mẹ mìn (lừa bắt phụ nữ và trẻ con đưa đi xa)

用欺骗手段把妇女小孩儿携带远走

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拐带

- 丘陵地带 qiūlíngdìdài

- vùng gò đồi
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi

- Đừng quên mang theo chìa khóa.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 去 qù 加州 jiāzhōu 带薪 dàixīn 度假 dùjià

- Bạn không được phép đi nghỉ có lương đến California
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 带来 dàilái 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã dẫn đến vấn đề sức khỏe.
- 丝带 sīdài 花束 huāshù 是 shì 谁 shuí 来 lái 做 zuò 的 de

- Ai là người làm ra bó hoa bằng ruy băng?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳