拍胸脯 pāixiōngpú

Từ hán việt: 【phách hung bô】

Đọc nhanh: 拍胸脯 (phách hung bô). Ý nghĩa là: Vỗ ngực xưng tên; đảm bảo k có vấn đề. Ví dụ : - 她停了下来，拍拍胸脯，打了一个嗝。 Cô dừng lại, vỗ ngực và ợ một cái.

Ý Nghĩa của "拍胸脯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拍胸脯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vỗ ngực xưng tên; đảm bảo k có vấn đề

拍胸脯是一个汉语词汇，拼音是pāi xiōng pú，解释为表示负责，敢打包票。出自清·李宝嘉《官场现形记》第六回。

Ví dụ:

- 她 tā 停 tíng 了 le 下来 xiàlai ，拍拍 pāipāi 胸脯 xiōngpú ，打 dǎ 了 le 一个 yígè 嗝 gé

- Cô dừng lại, vỗ ngực và ợ một cái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拍胸脯

- 从 cóng 这首 zhèshǒu 诗里 shīlǐ 可以 kěyǐ 窥见 kuījiàn 作者 zuòzhě 的 de 广阔 guǎngkuò 胸怀 xiōnghuái

- từ bài thơ này có thể cảm nhận được tấm lòng rộng lớn của tác giả.
- 她 tā 停 tíng 了 le 下来 xiàlai ，拍拍 pāipāi 胸脯 xiōngpú ，打 dǎ 了 le 一个 yígè 嗝 gé

- Cô dừng lại, vỗ ngực và ợ một cái.
- 那 nà 孩子 háizi 拍 pāi 着 zhe 小 xiǎo 胸脯 xiōngpú

- Đứa trẻ vỗ vào ngực mình.
- 腆 tiǎn 着 zhe 胸脯 xiōngpú

- ưỡn ngực
- 他们 tāmen 在 zài 巅 diān 上 shàng 拍照 pāizhào 留念 liúniàn

- Họ chụp ảnh lưu niệm ở đỉnh núi.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 拍摄 pāishè 一部 yībù 新 xīn 电影 diànyǐng

- Họ đang quay một bộ phim mới.
- 他们 tāmen 拍 pāi 了 le 那么 nàme 多 duō 照片 zhàopiān

- Họ đã chụp nhiều ảnh thế.
- 他们 tāmen 在 zài 拍卖会 pāimàihuì 上 shàng 出价 chūjià

- Họ đã trả giá tại buổi đấu giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳