拆掉 chāi diào

Từ hán việt: 【sách điệu】

Đọc nhanh: 拆掉 (sách điệu). Ý nghĩa là: Phá bỏ. Ví dụ : - 不必全部拆掉 Không càn phá bỏ toàn bộ

Ý Nghĩa của "拆掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拆掉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Phá bỏ

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拆掉

- 仇恨 chóuhèn 感 gǎn 有时 yǒushí 会 huì 毁掉 huǐdiào 一个 yígè 人 rén 的 de 生活 shēnghuó

- cảm giác thù hận có lúc sẽ huye đi cuộc sống của một người
- 他 tā 一 yī 放手 fàngshǒu ，笔记本 bǐjìběn 就 jiù 掉 diào 了 le

- Anh ấy vừa buông tay, sổ ghi chép rơi mất tiêu.
- 不必 bùbì 全部 quánbù 拆掉 chāidiào

- Không càn phá bỏ toàn bộ
- 不要 búyào 把 bǎ 烟灰 yānhuī 掉 diào 在 zài 地毯 dìtǎn 上 shàng

- Đừng vứt tàn thuốc lên thảm.
- 生铁 shēngtiě 铸就 zhùjiù 的 de ，不 bù 容易 róngyì 拆掉 chāidiào

- những thứ đúc bằng sắt sống khó bị phá huỷ.
- 我们 wǒmen 计划 jìhuà 拆掉 chāidiào 这座 zhèzuò 老房子 lǎofángzi

- Chúng tôi dự định phá dỡ ngôi nhà cũ này.
- 鸡蛋 jīdàn 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng ，摔 shuāi 了 le 个 gè 稀烂 xīlàn

- trứng gà rơi xuống đất, vỡ tan tành; vỡ nát.
- 他 tā 一个月 yígèyuè 内能 nèinéng 减掉 jiǎndiào 5 斤 jīn 体重 tǐzhòng

- Anh ấy đã có thể giảm được 5kg trong một tháng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳