担待 dāndài
volume volume

Từ hán việt: 【đảm đãi】

Đọc nhanh: 担待 (đảm đãi). Ý nghĩa là: tha thứ; lượng thứ; khoan dung; thứ lỗi, chịu trách nhiệm; nhận; đảm đương. Ví dụ : - 孩子小，不懂事，您多担待。 con còn nhỏ, không hiểu việc, anh nên tha thứ cho nó.. - 担待不起 không đảm đương nổi.. - 你放心吧!一切有我担待。 anh an tâm đi, tất cả do tôi chịu trách nhiệm.

Ý Nghĩa của "担待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

担待 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tha thứ; lượng thứ; khoan dung; thứ lỗi

原谅;谅解

Ví dụ:
  • volume volume

    - 孩子 háizi 小 xiǎo ， 不懂事 bùdǒngshì ， 您 nín 多 duō 担待 dāndài

    - con còn nhỏ, không hiểu việc, anh nên tha thứ cho nó.

✪ 2. chịu trách nhiệm; nhận; đảm đương

担当 (责任)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 担待 dāndài 不起 bùqǐ

    - không đảm đương nổi.

  • volume volume

    - 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba 一切 yīqiè 有 yǒu 我 wǒ 担待 dāndài

    - anh an tâm đi, tất cả do tôi chịu trách nhiệm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 担待

  • volume volume

    - 不必 bùbì 担心 dānxīn 霍尔 huòěr 布鲁克 bùlǔkè

    - Tôi sẽ không lo lắng về Holbrook.

  • volume volume

    - 担待 dāndài 不起 bùqǐ

    - không đảm đương nổi.

  • volume volume

    - 如 rú 有 yǒu 差池 chāchí ， 由 yóu 我 wǒ 担待 dāndài 便 biàn 了 le

    - Nếu có gì sai sót, tôi xin chịu trách nhiệm là xong

  • volume volume

    - 孩子 háizi 小 xiǎo ， 不懂事 bùdǒngshì ， 您 nín 多 duō 担待 dāndài

    - con còn nhỏ, không hiểu việc, anh nên tha thứ cho nó.

  • volume volume

    - 不知 bùzhī 该 gāi 怎样 zěnyàng 看待 kàndài 这件 zhèjiàn 事 shì

    - Không biết phải nhìn nhận chuyện này thế nào.

  • volume volume

    - 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ， 也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

    - nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.

  • volume volume

    - 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba 一切 yīqiè 有 yǒu 我 wǒ 担待 dāndài

    - anh an tâm đi, tất cả do tôi chịu trách nhiệm.

  • volume volume

    - 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ， 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

    - Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 待›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Dāi , Dài
    • Âm hán việt: Đãi
    • Nét bút:ノノ丨一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOGDI (竹人土木戈)
    • Bảng mã:U+5F85
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 担›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Dān , Dǎn , Dàn , Qiè
    • Âm hán việt: Đam , Đãn , Đảm
    • Nét bút:一丨一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAM (手日一)
    • Bảng mã:U+62C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa