拂逆 fúnì

Từ hán việt: 【phất nghịch】

Đọc nhanh: 拂逆 (phất nghịch). Ý nghĩa là: nghịch; trái. Ví dụ : - 他不敢拂逆老人家的意旨。 anh ấy không dám làm trái ý của người lớn.

Ý Nghĩa của "拂逆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. nghịch; trái

违背;不顺

Ví dụ:

- 他 tā 不敢 bùgǎn 拂逆 fúnì 老人家 lǎorénjiā 的 de 意旨 yìzhǐ

- anh ấy không dám làm trái ý của người lớn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拂逆

- 飘拂 piāofú 白云 báiyún

- mây trắng bồng bềnh trôi.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 拂逆 fúnì 老人家 lǎorénjiā 的 de 意旨 yìzhǐ

- anh ấy không dám làm trái ý của người lớn.
- 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 不久 bùjiǔ ，谈不上 tánbùshàng 莫逆之交 mònìzhījiāo

- Bọn họ mới quen biết không lâu, chưa tới mức gọi là tâm đầu ý hợp.
- 他 tā 是 shì 个 gè 逆贼 nìzéi

- Anh ấy là một kẻ phản nghịch.
- 他 tā 老 lǎo 是 shì 逆 nì 着 zhe 老师 lǎoshī

- Anh ấy cứ luôn chống đối thầy giáo.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 逆 nì 常理 chánglǐ

- Hành vi của anh ấy trái với lẽ thường.
- 你 nǐ 在 zài 利用 lìyòng 我 wǒ 的 de 逆反心理 nìfǎnxīnlǐ 吗 ma

- Bạn đang làm tâm lý học ngược?
- 他 tā 的 de 画技 huàjì 简直 jiǎnzhí 逆天 nìtiān ！

- Kỹ năng vẽ của anh ấy thật phi thường!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳