抽穗 chōusuì

Từ hán việt: 【trừu tuệ】

Đọc nhanh: 抽穗 (trừu tuệ). Ý nghĩa là: trổ bông; kết tua; bẻ cờ, giỗ. Ví dụ : - 现在是谷子抽穗得季节。 Bây giờ là mùa lúa trổ bông.

Ý Nghĩa của "抽穗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抽穗 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trổ bông; kết tua; bẻ cờ

指小麦、高粱、谷子、玉米等农作物由叶鞘中长出穗

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 是 shì 谷子 gǔzi 抽穗 chōusuì 得 dé 季节 jìjié

- Bây giờ là mùa lúa trổ bông.

✪ 2. giỗ

(吐穗儿) 抽穗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽穗

- 现在 xiànzài 是 shì 谷子 gǔzi 抽穗 chōusuì 得 dé 季节 jìjié

- Bây giờ là mùa lúa trổ bông.
- 黄穗 huángsuì 红罩 hóngzhào 的 de 宫灯 gōngdēng

- lồng đèn tua vàng chụp đỏ.
- 他 tā 抽 chōu 了 le 一袋 yīdài 烟 yān

- Anh ấy đã hút một bao thuốc lá.
- 他 tā 抽个 chōugè 空 kōng 处理 chǔlǐ 这些 zhèxiē 事 shì

- Anh ấy dành chút thời gian xử lý những việc này.
- 他 tā 因为 yīnwèi 叛乱 pànluàn 而 ér 被判 bèipàn 抽筋 chōujīn 之刑 zhīxíng

- Anh ta bị phạt rút gân vì tội nổi loạn.
- 他 tā 抽空 chōukōng 参加 cānjiā 了 le 会议 huìyì

- Anh ấy dành thời gian tham gia cuộc họp.
- 他 tā 把 bǎ 钱 qián 抽出来 chōuchūlái

- Anh ấy lấy tiền ra.
- 他 tā 抽时间 chōushíjiān 去 qù 省亲 xǐngqīn

- Anh ấy dành thời gian đi thăm họ hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳