Ý Nghĩa của "抱臂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抱臂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoanh tay

to cross one's arms

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抱臂

- 他 tā 总是 zǒngshì 抱怨 bàoyuàn 生活 shēnghuó

- Anh ấy luôn phàn nàn về cuộc sống.
- 他 tā 用 yòng 手臂 shǒubì 抱住 bàozhù 了 le 我 wǒ

- Anh ấy dùng cánh tay ôm chặt tôi.
- 她 tā 展开 zhǎnkāi 了 le 双臂 shuāngbì 拥抱 yōngbào 孩子 háizi

- Cô ấy mở rộng hai cánh tay ôm chặt đứa trẻ.
- 妈妈 māma 张开 zhāngkāi 双臂 shuāngbì 抱住 bàozhù 了 le 我 wǒ

- Mẹ dang rộng vòng tay và ôm lấy tôi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 考试 kǎoshì 前才 qiáncái 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

- Cứ tới trước kì thi anh ấy mới vội vàng ôn tập.
- 他 tā 心里 xīnli 烦得 fándé 很 hěn 自言自语 zìyánzìyǔ 地 dì 抱怨 bàoyuàn 怎么 zěnme 还有 háiyǒu 那么 nàme 远 yuǎn 啊 a

- Anh rất bức xúc và tự than: “Sao mà xa quá!
- 他们 tāmen 相 xiāng 见时 jiànshí 狂喜 kuángxǐ 地 dì 拥抱 yōngbào 起来 qǐlai

- khi gặp mặt họ vui mừng khôn xiết ôm chầm lấy nhau.
- 他 tā 小心 xiǎoxīn 地抱 dìbào 刚出生 gāngchūshēng 的 de 孩子 háizi

- Anh bế đứa trẻ sơ sinh một cách cẩn thận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳