Ý Nghĩa của "抱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

抱 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 抱 bào 孩子 háizi 走进 zǒujìn 屋里 wūlǐ

  - Cô ấy bế đứa trẻ đi vào trong nhà.

• 

  - 爸爸 bàba 抱 bào 儿子 érzi 去 qù 公园 gōngyuán

  - Bố bế con trai đi công viên.

Ví dụ:

• 

  - 听说 tīngshuō 你 nǐ 抱 bào 孙子 sūnzi 了 le

  - Nghe nói anh có cháu rồi.

• 

  - 他们 tāmen 终于 zhōngyú 抱 bào 上 shàng 了 le 儿子 érzi

  - Họ cuối cùng cũng có đứa con trai.

Ví dụ:

• 

  - 抱 bào 成 chéng 团体 tuántǐ ， 就 jiù 会 huì 有 yǒu 力量 lìliàng

  - Kết hợp thành đoàn thể sẽ có sức mạnh.

• 

  - 梦想 mèngxiǎng 与 yǔ 希望 xīwàng 抱 bào 一起 yìqǐ

  - Ước mơ và hi vọng kết hợp lại với nhau.

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 在 zài 巢里 cháolǐ 抱卵 bàoluǎn 呢 ne

  - Con chim đó đang ấp trứng trong tổ.

• 

  - 母鸡 mǔjī 安静 ānjìng 地 dì 抱窝 bàowō 孵蛋 fūdàn

  - Gà mái yên tĩnh ấp trứng.

Ví dụ:

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 抱 bào 身儿 shēnér

  - Bộ này vừa vặn quá

• 

  - 这双鞋 zhèshuāngxié 抱 bào 脚儿 jiǎoér

  - Đôi giầy khít chân quá