抢眼 qiǎngyǎn

Từ hán việt: 【thương nhãn】

Đọc nhanh: 抢眼 (thương nhãn). Ý nghĩa là: Bắt mắt. Ví dụ : - “回头率”也很高的抢眼美女。 Người đẹp bắt mắt với "tỷ lệ hoàn vốn" cao.

Ý Nghĩa của "抢眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

抢眼 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bắt mắt

抢眼，汉语词语，读音为qiǎng yǎn，意思是非常引人注目，吸引大众眼球。

Ví dụ:

- 回头率 huítóulǜ 也 yě 很 hěn 高 gāo 的 de 抢眼 qiǎngyǎn 美女 měinǚ

- Người đẹp bắt mắt với "tỷ lệ hoàn vốn" cao.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抢眼

- 不起眼儿 bùqǐyǎner 的 de 小人物 xiǎorénwù

- người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh
- 东西 dōngxī 乱堆 luànduī 在 zài 那里 nàlǐ 怪 guài 碍眼 àiyǎn 的 de

- đồ đạc chất bừa bãi ra kia khó coi quá.
- 丢人现眼 diūrénxiànyǎn

- làm mất mặt
- 龙眼 lóngyǎn 很甜 hěntián ，很 hěn 好吃 hǎochī

- Quả nhãn rất ngọt và ngon.
- 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

- Không biết chữ khác nào có mắt như mù.
- 回头率 huítóulǜ 也 yě 很 hěn 高 gāo 的 de 抢眼 qiǎngyǎn 美女 měinǚ

- Người đẹp bắt mắt với "tỷ lệ hoàn vốn" cao.
- 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ，近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

- Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng
- 世界 shìjiè 上 shàng 最 zuì 有效 yǒuxiào 的 de 水力 shuǐlì 是 shì 女人 nǚrén 的 de 眼泪 yǎnlèi

- Nước mắt của phụ nữ là một trong những nguồn năng lượng hiệu quả nhất trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳