折子戏 zhézixì

Từ hán việt: 【chiết tử hí】

Đọc nhanh: 折子戏 (chiết tử hí). Ý nghĩa là: màn kịch; trích đoạn trong vở kịch (màn kịch trong vở kịch có thể diễn xuất độc lập được.).

Ý Nghĩa của "折子戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

折子戏 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. màn kịch; trích đoạn trong vở kịch (màn kịch trong vở kịch có thể diễn xuất độc lập được.)

只表演全本中可以独立演出的一段情节的戏曲 (区别于'本戏') 例如演整本《牡丹亭》是本戏，只演《春香闹学》或《游园惊梦》是折子戏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 折子戏

- 他 tā 想学 xiǎngxué 你 nǐ 的 de 帽子戏法 màozixìfǎ 哎 āi

- Anh ấy muốn học hat trick của bạn.
- 几个 jǐgè 孩子 háizi 正在 zhèngzài 院子 yuànzi 里 lǐ 游戏 yóuxì

- Một vài đứa trẻ đang chơi trong sân.
- 哥 gē 可是 kěshì 前 qián 戏 xì 小王子 xiǎowángzǐ

- Tôi là vua của màn dạo đầu.
- 孩子 háizi 们 men 偷偷地 tōutōudì 玩游戏 wányóuxì

- Bọn trẻ lén chơi trò chơi.
- 他 tā 最近 zuìjìn 迷上 míshàng 了 le 电子游戏 diànzǐyóuxì

- Anh ấy gần đây mê chơi trò chơi điện tử.
- 别 bié 把 bǎ 筷子 kuàizi 拗折 ǎoshé 了 le

- Đừng bẻ gãy đôi đũa.
- 你 nǐ 这 zhè 孩子 háizi 真 zhēn 会 huì 折腾 zhēténg 我 wǒ

- Con đúng là rất biết cách dày vò bố nhỉ.
- 他们 tāmen 的 de 儿子 érzi 夭折 yāozhé 了 le

- Con trai của họ đã chết yểu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳