抖劲 dǒu jìn

Từ hán việt: 【đẩu kình】

Đọc nhanh: 抖劲 (đẩu kình). Ý nghĩa là: hăng hái; sôi nổi; phấn chấn (thường mang nghĩa xấu).

Ý Nghĩa của "抖劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抖劲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hăng hái; sôi nổi; phấn chấn (thường mang nghĩa xấu)

形容得意;很神气（多含贬义）

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抖劲

- 大家 dàjiā 抖 dǒu 起劲儿 qǐjìner 把 bǎ 工作 gōngzuò 做好 zuòhǎo

- Mọi người cổ động sức lực làm tốt công việc.
- 他们 tāmen 使劲 shǐjìn 把门 bǎmén 撞破 zhuàngpò

- Họ đẩy mạnh để đập vỡ cửa.
- 互相 hùxiāng 鼓劲 gǔjìn

- khuyến khích nhau
- 他亮 tāliàng 音喊 yīnhǎn 口号 kǒuhào 真 zhēn 带劲 dàijìn

- Anh ta lên giọng hô khẩu hiệu rất hăng.
- 今天 jīntiān 的 de 球赛 qiúsài 真 zhēn 精彩 jīngcǎi ，越 yuè 看 kàn 越 yuè 有劲 yǒujìn

- Trận đấu hôm nay thật đặc sắc, càng xem càng hứng thú.
- 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ，力争上游 lìzhēngshàngyóu

- Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.
- 他 tā 一个劲儿 yīgèjìner 地直 dìzhí 往前 wǎngqián 跑 pǎo

- anh ấy chạy thẳng một mạch về phía trước.
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 努劲儿 nǔjìner 地 dì 工作 gōngzuò

- Anh ấy luôn cố gắng chăm chỉ làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳