抑制不住 yìzhì bù zhù

Từ hán việt: 【ức chế bất trụ】

Đọc nhanh: 抑制不住 (ức chế bất trụ). Ý nghĩa là: chỉ một hành vi; một suy nghĩ nào đó đã đạt lên đến đỉnh điểm và sắp bùng nổ mà không thể kiểm soát được. 是某行为，某思想或是某种达到了极点，要爆发了，控制不住了。. Ví dụ : - 战士们虎视着山下的敌人，抑制不住满腔怒火。 chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.

Ý Nghĩa của "抑制不住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

抑制不住 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỉ một hành vi; một suy nghĩ nào đó đã đạt lên đến đỉnh điểm và sắp bùng nổ mà không thể kiểm soát được. 是某行为，某思想或是某种达到了极点，要爆发了，控制不住了。

Ví dụ:

- 战士 zhànshì 们 men 虎视 hǔshì 着 zhe 山下 shānxià 的 de 敌人 dírén ，抑制 yìzhì 不住 búzhù 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

- chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抑制不住

- 他 tā 抑制 yìzhì 不住 búzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

- anh ấy không nén nổi niềm vui trong lòng.
- 他 tā 克制不住 kèzhìbúzhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 冲动 chōngdòng

- Anh ấy không kiềm chế được sự bốc đồng của mình nữa.
- 战士 zhànshì 们 men 虎视 hǔshì 着 zhe 山下 shānxià 的 de 敌人 dírén ，抑制 yìzhì 不住 búzhù 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

- chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.
- 压制 yāzhì 不住 búzhù 自己 zìjǐ 的 de 愤怒 fènnù

- kiềm nén không được sự phẫn nộ của bản thân.
- 不要 búyào 被 bèi 私欲 sīyù 控制 kòngzhì

- Đừng để ham muốn cá nhân kiểm soát.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 抑制 yìzhì 不良行为 bùliángxíngwéi

- Chúng ta cần kìm hãm hành vi xấu.
- 我 wǒ 勃然大怒 bórándànù ，简直 jiǎnzhí 控制 kòngzhì 不住 búzhù 自己 zìjǐ

- Tôi cứ giận là không thể kiểm soát được bản thân.
- 我 wǒ 克制不住 kèzhìbúzhù 自己 zìjǐ 的 de 脾气 píqi

- Tôi không kiềm chế được tính khí của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
住›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Zhù
- Âm hán việt: Trú , Trụ
- Nét bút:ノ丨丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYG (人卜土)
- Bảng mã:U+4F4F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
制›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Zhì
- Âm hán việt: Chế
- Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
- Bảng mã:U+5236
- Tần suất sử dụng:Rất cao
抑›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Ức
- Nét bút:一丨一ノフフ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHVL (手竹女中)
- Bảng mã:U+6291
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "抑制不住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính