把臂 bǎ bì

Từ hán việt: 【bả tí】

Đọc nhanh: 把臂 (bả tí). Ý nghĩa là: Nắm cánh tay nhau; biểu thị thân mật hoặc tin cậy. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: Tương đãi thậm hậu; lâm biệt bả tí ngôn thệ 相待甚厚; 臨別把臂言誓 (Lữ Bố truyện 呂布傳) Đối đãi nhau rất thâm hậu; khi từ biệt cầm tay nói lời thề nguyện. Chứng cứ. § Cũng như bả bính 把柄..

Ý Nghĩa của "把臂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

把臂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nắm cánh tay nhau; biểu thị thân mật hoặc tin cậy. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: Tương đãi thậm hậu; lâm biệt bả tí ngôn thệ 相待甚厚; 臨別把臂言誓 (Lữ Bố truyện 呂布傳) Đối đãi nhau rất thâm hậu; khi từ biệt cầm tay nói lời thề nguyện. Chứng cứ. § Cũng như bả bính 把柄.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把臂

- 一把 yībǎ 茶壶 cháhú

- một chiếc ấm trà
- 一把 yībǎ 刷子 shuāzǐ

- một cái bàn chải.
- 他 tā 把 bǎ 药 yào 敷 fū 在 zài 手臂 shǒubì 上 shàng

- Anh ấy đắp thuốc lên cánh tay.
- 一把 yībǎ 小锤放 xiǎochuífàng 桌上 zhuōshàng

- Một cái búa nhỏ đặt trên bàn.
- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 把 bǎ 它 tā 和 hé 我 wǒ 那些 nèixiē 尿片 niàopiàn 放 fàng 一起 yìqǐ 吧 ba

- Bạn có thể bỏ nó vào cùng với túi tã và đồ đạc của tôi được không?
- 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

- Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!
- 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 淮河 huáihé 修好 xiūhǎo

- nhất định phải chỉnh trị thật tốt sông Hoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

把›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bǎ , Bà
- Âm hán việt: Bà , Bá , Bả
- Nét bút:一丨一フ丨一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QAU (手日山)
- Bảng mã:U+628A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
臂›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+13 nét)
- Pinyin: Bēi , Bèi , Bì
- Âm hán việt: Tí , Tý
- Nét bút:フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SJB (尸十月)
- Bảng mã:U+81C2
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "把臂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính