扯嗓子 chě sǎngzi

Từ hán việt: 【xả tảng tử】

Đọc nhanh: 扯嗓子 (xả tảng tử). Ý nghĩa là: để nâng cao tiếng nói của một người, nói ở đầu giọng nói của một người.

Ý Nghĩa của "扯嗓子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

扯嗓子 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để nâng cao tiếng nói của một người

to raise one's voice

✪ 2. nói ở đầu giọng nói của một người

to speak at the top of one's voice

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扯嗓子

- 喝 hē 点儿 diǎner 水吧 shuǐba ，润润 rùnrùn 嗓子 sǎngzi

- Uống chút nước đi, làm dịu cổ họng.
- 他 tā 咳嗽 késòu 不止 bùzhǐ ，嗓子 sǎngzi 很痛 hěntòng

- Anh ấy ho liên tục, cổ họng đau nhức.
- 他 tā 有 yǒu 一副 yīfù 粗嗓子 cūsǎngzi

- Anh ấy có một giọng nói khàn khàn.
- 哑 yǎ 嗓子 sǎngzi

- khản cổ
- 扯开 chěkāi 嗓子 sǎngzi 喊 hǎn

- Không đợi nó nói xong thì đã lôi nó đi.
- 他 tā 口渴 kǒukě 得 dé 嗓子 sǎngzi 直 zhí 冒烟 màoyān

- Anh khát đến mức cổ họng như đang bốc khói.
- 她 tā 才 cái 说 shuō 了 le 两个 liǎnggè 字 zì ，话 huà 便 biàn 哽塞 gěngsè 在 zài 嗓子眼儿 sǎngziyǎner 里 lǐ 了 le

- cô ấy vừa nói, lời nói đã bị tắc nghẹn.
- 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

- Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳