扭亏 niǔkuī

Từ hán việt: 【nữu khuy】

Đọc nhanh: 扭亏 (nữu khuy). Ý nghĩa là: để tạo ra một khoản thâm hụt tốt, để đảo ngược một mất mát.

Ý Nghĩa của "扭亏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扭亏 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để tạo ra một khoản thâm hụt tốt

to make good a deficit

✪ 2. để đảo ngược một mất mát

to reverse a loss

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扭亏

- 青菜 qīngcài 水分 shuǐfèn 大 dà ，一放 yīfàng 就 jiù 会 huì 亏秤 kuīchèng

- rau xanh tích nước nhiều, khi cân phải trừ hao.
- 今年 jīnnián 亏大 kuīdà 了 le

- Năm nay lỗ to rồi.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 总是 zǒngshì 闹别扭 nàobièniǔ

- Hai người bọn họ thường xuyên xung đột.
- 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 总是 zǒngshì 别扭 bièniǔ

- Ý kiến của họ luôn mâu thuẫn.
- 他 tā 主动 zhǔdòng 选择 xuǎnzé 去 qù 扭曲 niǔqū 受害者 shòuhàizhě 的 de 脸 liǎn

- Anh ta đang chọn cách bóp méo khuôn mặt của các nạn nhân của mình.
- 今天 jīntiān 亏了 kuīle 你 nǐ 开车 kāichē 送 sòng 我 wǒ ，要 yào 不 bù 我 wǒ 就 jiù 进不了 jìnbùliǎo 考场 kǎochǎng 了 le

- May mà hôm nay có anh lái xe đưa tôi đi, nếu không thì tôi vago vào trường thi được rồi
- 亏 kuī 你 nǐ 还 hái 写 xiě 得 dé 出来 chūlái

- Thế mà anh cũng viết ra cho được.
- 他 tā 亏负 kuīfù 了 le 大家 dàjiā 的 de 期望 qīwàng

- anh ấy đã phụ lòng mong đợi của mọi người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳