执勤 zhíqín

Từ hán việt: 【chấp cần】

Đọc nhanh: 执勤 (chấp cần). Ý nghĩa là: làm nhiệm vụ; thi hành nhiệm vụ. Ví dụ : - 有半数卫戍部队在执勤. Có một nửa số lực lượng bảo vệ đang trực nhiệm.

Ý Nghĩa của "执勤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. làm nhiệm vụ; thi hành nhiệm vụ

执行勤务

Ví dụ:

- 有 yǒu 半数 bànshù 卫戍部队 wèishùbùduì 在 zài 执勤 zhíqín

- Có một nửa số lực lượng bảo vệ đang trực nhiệm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 执勤

- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有着 yǒuzhe 深厚 shēnhòu 的 de 执交 zhíjiāo

- Giữa họ có một tình bạn thân thiết sâu đậm.
- 亚当斯 yàdāngsī 警探 jǐngtàn 还 hái 在 zài 出 chū 外勤 wàiqín

- Thám tử Adams vẫn đang ở ngoài hiện trường.
- 有 yǒu 半数 bànshù 卫戍部队 wèishùbùduì 在 zài 执勤 zhíqín

- Có một nửa số lực lượng bảo vệ đang trực nhiệm.
- 他 tā 争会 zhēnghuì 如此 rúcǐ 固执 gùzhí 啊 a ？

- Anh ấy sao có thể cứng đầu như vậy chứ?
- 他 tā 从 cóng 没有 méiyǒu 过 guò 驾驶执照 jiàshǐzhízhào

- Anh ấy chưa bao giờ có bằng lái xe
- 他 tā 不 bù 太 tài 聪明 cōngming ，但 dàn 十分 shífēn 勤奋 qínfèn

- Cậu ấy không quá thông minh, nhưng bù lại vô cùng chăm chỉ.
- 高三 gāosān 的 de 学生 xuésheng 都 dōu 非常 fēicháng 勤奋 qínfèn

- Các em học sinh lớp 12 đều cực kì chăm chỉ.
- 他们 tāmen 在 zài 找钱 zhǎoqián 时 shí 发生 fāshēng 了 le 争执 zhēngzhí

- Họ đã xảy ra tranh chấp khi trả lại tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳