托盘 tuōpán

Từ hán việt: 【thác bàn】

Đọc nhanh: 托盘 (thác bàn). Ý nghĩa là: khay; mâm, giữ; giữ giá (cổ phiếu). Ví dụ : - 托盘上放满了水果。 Trên khay đặt đầy trái cây.. - 他小心地端着托盘。 Anh ấy cẩn thận cầm khay.. - 她把托盘递给了我。 Cô ấy đưa khay cho tôi.

Ý Nghĩa của "托盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

托盘 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khay; mâm

可以用手托送的盘子，盘子上可盛放碗碟杯盏、水果、礼品等

Ví dụ:

- 托盘 tuōpán 上 shàng 放满 fàngmǎn 了 le 水果 shuǐguǒ

- Trên khay đặt đầy trái cây.
- 他 tā 小心 xiǎoxīn 地端 dìduān 着 zhe 托盘 tuōpán

- Anh ấy cẩn thận cầm khay.
- 她 tā 把 bǎ 托盘 tuōpán 递给 dìgěi 了 le 我 wǒ

- Cô ấy đưa khay cho tôi.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一个 yígè 新 xīn 托盘 tuōpán

- Tôi đã mua một cái khay mới.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Động từ

托盘 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giữ; giữ giá (cổ phiếu)

股市指某种股票价格下跌时，通过强力收购，制止跌势而呈升势

Ví dụ:

- 他们 tāmen 决定 juédìng 托盘 tuōpán 这 zhè 只 zhǐ 股票 gǔpiào

- Họ quyết định giữ giá cổ phiếu này.
- 投资者 tóuzīzhě 正在 zhèngzài 托盘 tuōpán 这 zhè 只 zhǐ 股票 gǔpiào

- Các nhà đầu tư đang giữ giá cổ phiếu này.
- 这个 zhègè 股票 gǔpiào 需要 xūyào 托盘 tuōpán

- Cổ phiếu này cần được giữ giá.
- 他们 tāmen 需要 xūyào 大量 dàliàng 资金 zījīn 来 lái 托盘 tuōpán

- Họ cần một lượng vốn lớn để giữ giá.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 托盘

- 托盘 tuōpán 上 shàng 放满 fàngmǎn 了 le 水果 shuǐguǒ

- Trên khay đặt đầy trái cây.
- 这个 zhègè 股票 gǔpiào 需要 xūyào 托盘 tuōpán

- Cổ phiếu này cần được giữ giá.
- 茶盘 chápán 托着 tuōzhe 茶杯 chábēi 和 hé 茶壶 cháhú

- Khay đựng cốc trà và ấm trà.
- 边缘 biānyuán 装饰 zhuāngshì 在 zài 桌子 zhuōzi 顶部 dǐngbù 、托盘 tuōpán 或 huò 书架 shūjià 边缘 biānyuán 处 chù 的 de 直立 zhílì 的 de 装饰品 zhuāngshìpǐn 或 huò 造型 zàoxíng

- Các đồ trang trí thẳng đứng được đặt ở phần trên cùng của bàn, khay hoặc mép kệ trang trí.
- 她 tā 看也不看 kànyěbùkàn 他 tā 一眼 yīyǎn ，便用 biànyòng 托盘 tuōpán 托 tuō 了 le 一盆 yīpén 饭菜 fàncài ，走 zǒu 到 dào 前面 qiánmiàn 房间 fángjiān 里 lǐ 去 qù

- Không thèm nhìn anh, cô tiện bưng bát thức ăn lên khay, đi về phòng trước.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 托盘 tuōpán 这 zhè 只 zhǐ 股票 gǔpiào

- Họ quyết định giữ giá cổ phiếu này.
- 投资者 tóuzīzhě 正在 zhèngzài 托盘 tuōpán 这 zhè 只 zhǐ 股票 gǔpiào

- Các nhà đầu tư đang giữ giá cổ phiếu này.
- 他们 tāmen 需要 xūyào 大量 dàliàng 资金 zījīn 来 lái 托盘 tuōpán

- Họ cần một lượng vốn lớn để giữ giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

托›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Tuō , Tuò
- Âm hán việt: Thác
- Nét bút:一丨一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHP (手竹心)
- Bảng mã:U+6258
- Tần suất sử dụng:Rất cao
盘›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
- Pinyin: Pán
- Âm hán việt: Bàn
- Nét bút:ノノフ丶一丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYBT (竹卜月廿)
- Bảng mã:U+76D8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

栈板 zhàn bǎn
bảng pallet

Ý Nghĩa của "托盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính