Ý Nghĩa của "打断说话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打断说话

• 

  - 有话直说 yǒuhuàzhíshuō ， 用不着 yòngbuzháo 打哑谜 dǎyǎmí

  - có gì cứ nói thẳng ra, đừng dùng kiểu đoán này đoán nọ.

• 

  - 打开天窗说亮话 dǎkāitiānchuāngshuōliànghuà

  - mở cửa sổ nói toáng lên; nói thẳng ra.

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 说 shuō 好话 hǎohuà 想 xiǎng 打动 dǎdòng 我 wǒ ， 我 wǒ 都 dōu 听腻 tīngnì 了 le

  - Anh ấy luôn nói những điều tốt đẹp để lay động tôi, tôi chán nghe rồi

• 

  - 她 tā 暴躁 bàozào 地 dì 打断 dǎduàn 了 le 我 wǒ 的话 dehuà

  - Cô ấy gắt gỏng cắt ngang lời tôi.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 从不 cóngbù 打揢 dǎké

  - anh ấy nói chuyện không hề nghỉ.

• 

  - 别 bié 打断 dǎduàn 我 wǒ 说话 shuōhuà

  - Đừng ngắt lời khi tôi nói.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ， 没法 méifǎ 跟 gēn 他 tā 打交道 dǎjiāodào

  - Anh ấy ăn nói rất kỳ quái, không cách gì nói chuyện với anh ấy được.

• 

  - 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拍个 pāigè 电报 diànbào 通知 tōngzhī 他 tā ， 要么 yàome 打个 dǎgè 长途电话 chángtúdiànhuà ， 可以 kěyǐ 说 shuō 得 dé 详细 xiángxì 些 xiē

  - anh đánh ngay cho anh ấy một bức điện báo cho anh ấy biết hoặc là gọi điện thoại đường dài thì có thể nói rõ ràng hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳