打市语 dǎ shì yǔ

Từ hán việt: 【đả thị ngữ】

Đọc nhanh: 打市语 (đả thị ngữ). Ý nghĩa là: Tiếng lóng; tiếng nói bóng bẩy có ẩn ý; thường dùng nơi phố chợ. ◇Tây du kí 西遊記: Sư phụ; ngã thị lão thật nhân; bất hiểu đắc đả thị ngữ 師父; 我是老實人; 不曉得打市語 (Đệ nhị hồi) Sư phụ ơi; tôi là người rất thật thà; không hiểu lối nói bóng bẩy phố chợ..

Ý Nghĩa của "打市语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

打市语 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tiếng lóng; tiếng nói bóng bẩy có ẩn ý; thường dùng nơi phố chợ. ◇Tây du kí 西遊記: Sư phụ; ngã thị lão thật nhân; bất hiểu đắc đả thị ngữ 師父; 我是老實人; 不曉得打市語 (Đệ nhị hồi) Sư phụ ơi; tôi là người rất thật thà; không hiểu lối nói bóng bẩy phố chợ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打市语

- 浊语 zhuóyǔ 打破 dǎpò 了 le 寂静 jìjìng

- Lời nói trầm phá vỡ sự yên tĩnh.
- 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ，打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

- sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.
- 他 tā 希望 xīwàng 可以 kěyǐ 打开 dǎkāi 市场 shìchǎng

- Anh ấy mong có thể mở rộng thị trường.
- 老师 lǎoshī 那 nà 亲切 qīnqiè 的 de 话语 huàyǔ 深深地 shēnshēndì 打动 dǎdòng 了 le 我 wǒ

- Những lời nói ân cần của thầy làm tôi cảm động sâu sắc.
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 研究 yánjiū 古代 gǔdài 语言 yǔyán

- Tôi dự định nghiên cứu ngôn ngữ cổ đại.
- 学 xué 汉语 hànyǔ 要 yào 坚持 jiānchí 不能 bùnéng 两天 liǎngtiān 打鱼 dǎyú 三天 sāntiān 晒网 shàiwǎng

- Học tiếng Hán phải kiên trì, không được bữa được bữa cái
- 今年 jīnnián 八月 bāyuè ，我 wǒ 参加 cānjiā 了 le 在 zài 山东省 shāndōngshěng 烟台市 yāntáishì 举行 jǔxíng 的 de 英语 yīngyǔ 夏令营 xiàlìngyíng 活动 huódòng

- Vào tháng 8 năm nay, tôi tham gia trại hè tiếng Anh tổ chức tại thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông.
- 当局 dāngjú 正在 zhèngzài 打击 dǎjī 走私 zǒusī 活动 huódòng ，以 yǐ 保护 bǎohù 市场秩序 shìchǎngzhìxù

- Chính quyền đang nỗ lực chống lại hoạt động buôn lậu để bảo vệ trật tự thị trường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

市›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:丶一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YLB (卜中月)
- Bảng mã:U+5E02
- Tần suất sử dụng:Rất cao
打›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
- Pinyin: Dá , Dǎ
- Âm hán việt: Tá , Đả
- Nét bút:一丨一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QMN (手一弓)
- Bảng mã:U+6253
- Tần suất sử dụng:Rất cao
语›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Yǔ , Yù
- Âm hán việt: Ngứ , Ngữ
- Nét bút:丶フ一丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVMMR (戈女一一口)
- Bảng mã:U+8BED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "打市语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính