打场子 dǎ cháng zi

Từ hán việt: 【đả trường tử】

Đọc nhanh: 打场子 (đả trường tử). Ý nghĩa là: chỗ sơn đông mãi võ; điểm hát rong. Ví dụ : - 打场子卖艺 chỗ sơn đông mãi võ.

Ý Nghĩa của "打场子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打场子 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỗ sơn đông mãi võ; điểm hát rong

跑江湖的曲艺、杂技演员用敲锣鼓、吆喝等方式把观众招引来围成圆形的表演场地，叫做打场子

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打场子

- 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

- Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.
- 打 dǎ 场子 chǎngzi 卖艺 màiyì

- chỗ sơn đông mãi võ.
- 他 tā 的 de 话匣子 huàxiázi 一 yī 打开 dǎkāi ，就 jiù 不 bù 容易 róngyì 收场 shōuchǎng

- anh mà mở miệng thì khó lòng mà ngừng lại được.
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 焚毁 fénhuǐ 了 le 半个 bànge 村子 cūnzi 的 de 民房 mínfáng

- một đám cháy lớn đã thiêu rụi phân nửa nhà dân trong làng.
- 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

- Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 他们 tāmen 在 zài 努力 nǔlì 打开 dǎkāi 市场 shìchǎng

- Họ đang cố gắng mở rộng thị trường.
- 他 tā 六十多岁 liùshíduōsuì 了 le ，怎能 zěnnéng 跟 gēn 小伙子 xiǎohuǒzi 打比 dǎbǐ 呢 ne

- ông ấy đã 60 tuổi, làm sao có thể so bì với bọn trẻ được?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳