Ý Nghĩa của "打光棍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

打光棍 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sống độc thân

妻子丢失之后的男人一般不会称作“光棍”，有儿有女的人也不会被称为“光棍儿”。中国历来重视子孙的繁衍，有用枝繁叶茂来比喻子孙众多之说。父母为树干，儿女为枝叶。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打光棍

- 青皮 qīngpí 光棍 guānggùn

- bọn côn đồ vô lại.
- 光棍 guānggùn 肚里 dùlǐ 有 yǒu 把 bǎ 称 chēng

- Người thông minh thường có tính toán trong lòng.
- 一群 yīqún 小 xiǎo 光棍 guānggùn

- Một đám FA
- 她 tā 一 yī 早就 zǎojiù 打扮 dǎbàn 得 dé 风风光光 fēngfēngguāngguāng 的 de 准备 zhǔnbèi 参加 cānjiā 这场 zhèchǎng 颁奖 bānjiǎng

- Cô nàng từ sớm đã trang điểm lộng lẫy, sẵn sàng tham gia trao giải.
- 她 tā 的 de 打扮 dǎbàn 吸引 xīyǐn 目光 mùguāng

- Trang phục của cô thu hút sự chú ý.
- 打光棍儿 dǎguānggùnér ( 过 guò 单身汉 dānshēnhàn 的 de 生活 shēnghuó )

- sống độc thân
- 人们 rénmen 都 dōu 用 yòng 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng 打量 dǎliàng 他 tā

- mọi người đều nhìn anh ấy bằng con mắt kỳ lạ.
- 为了 wèile 纪念 jìniàn 这 zhè 一天 yìtiān ，他们 tāmen 给 gěi 它 tā 命名 mìngmíng 为 wèi 光棍节 guānggùnjié

- Để kỷ niệm ngày này, họ đặt tên là "Lễ Độc Thân".
Xem thêm 3 ví dụ ⊳