打伙儿 dǎ huǒ er

Từ hán việt: 【đả hoả nhi】

Đọc nhanh: 打伙儿 (đả hoả nhi). Ý nghĩa là: kết bạn; kết bọn. Ví dụ : - 成帮打伙儿 kết bọn. - 几个人打伙儿上山采药。 mấy người cùng nhau lên núi hái thuốc.

Ý Nghĩa của "打伙儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. kết bạn; kết bọn

结伴;合伙

Ví dụ:

- 成帮 chéngbāng 打伙儿 dǎhuǒér

- kết bọn
- 几个 jǐgè 人 rén 打伙儿 dǎhuǒér 上山 shàngshān 采药 cǎiyào

- mấy người cùng nhau lên núi hái thuốc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打伙儿

- 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

- ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.
- 他 tā 没 méi 技术 jìshù ，只能 zhǐnéng 在 zài 车间 chējiān 打杂 dǎzá 儿 ér

- nó không có kỹ thuật, chỉ có thể làm tạp vụ trong phân xưởng.
- 不 bù 打价 dǎjià 儿 ér

- không mặc cả; không trả giá.
- 成帮 chéngbāng 打伙儿 dǎhuǒér

- kết bọn
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 他 tā 打量 dǎliàng 这个 zhègè 人 rén 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy quan sát người này một lúc.
- 几个 jǐgè 人 rén 打伙儿 dǎhuǒér 上山 shàngshān 采药 cǎiyào

- mấy người cùng nhau lên núi hái thuốc.
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳