Ý Nghĩa của "扑通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扑通

• 

  - 万事亨通 wànshìhēngtōng

  - vạn sự hanh thông; mọi việc suông sẻ.

• 

  - 他 tā 的 de 心 xīn 扑通 pūtōng 扑通 pūtōng 地 dì 跳 tiào

  - Tim anh ấy đập thình thịch.

• 

  - 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 按照 ànzhào 严格 yángé 的 de 过程 guòchéng 规则 guīzé 实现 shíxiàn 的 de 数学 shùxué 和 hé 逻辑运算 luójíyùnsuàn 的 de 通用 tōngyòng 术语 shùyǔ

  - Một thuật ngữ chung được sử dụng để thực hiện phép toán toán học và logic theo quy tắc quy trình nghiêm ngặt.

• 

  - 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ， 工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

  - trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.

• 

  - 他 tā 扑通一声 pūtōngyīshēng 跪 guì 了 le 下来 xiàlai

  - Anh ấy quỳ xuống phịch một cái.

• 

  - 上下班 shàngxiàbān 高峰期 gāofēngqī 交通 jiāotōng 非常 fēicháng 拥挤 yōngjǐ

  - Giao thông rất ùn tắc trong giờ cao điểm.

• 

  - 他 tā 扑通一声 pūtōngyīshēng 跳进 tiàojìn 了 le 河里 hélǐ

  - Anh ấy nhảy ùm xuống sông.

• 

  - 扑通一声 pūtōngyīshēng ， 他 tā 就 jiù 扎进 zhājìn 水里去 shuǐlǐqù 了 le

  - Ùm một cái, anh ấy đã lao xuống nước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳