手活 shǒu huó

Từ hán việt: 【thủ hoạt】

Đọc nhanh: 手活 (thủ hoạt). Ý nghĩa là: tay nghề, thao tác (ví dụ: xử lý bóng trong thể thao).

Ý Nghĩa của "手活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

手活 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tay nghề

hand job

✪ 2. thao tác (ví dụ: xử lý bóng trong thể thao)

manipulation (e.g. ball handling in sport)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手活

- 要说 yàoshuō 干活儿 gànhuóer ，他 tā 可 kě 真是 zhēnshi 一把手 yībǎshǒu

- bàn về làm việc thì anh ấy quả là một tay cừ.
- 这 zhè 人 rén 真是 zhēnshi 把 bǎ 硬手 yìngshǒu 儿 ér ，干活 gànhuó 又 yòu 快 kuài 又 yòu 细致 xìzhì

- người này rất có năng lực, làm việc vừa nhanh vừa tỉ mỉ.
- 生活 shēnghuó 掌握 zhǎngwò 在 zài 自己 zìjǐ 手中 shǒuzhōng ，而 ér 非 fēi 让 ràng 生活 shēnghuó 来 lái 掌握 zhǎngwò 你 nǐ

- Cuộc sống nằm trong tay bạn, đừng để cuộc sống kiểm soát bạn.
- 小猫 xiǎomāo 身手 shēnshǒu 灵活 línghuó ，迅速 xùnsù 抓住 zhuāzhù 老鼠 lǎoshǔ

- Con mèo nhanh nhẹn, bắt chuột rất nhanh.
- 珍妮 zhēnnī 丝 sī · 兰德 lándé 文书 wénshū 士 shì 活动 huódòng 手办 shǒubàn

- Nhân vật hành động Yeoman Janice Rand.
- 钱 qián 你 nǐ 先用 xiānyòng 着 zhe ，等 děng 手头 shǒutóu 活泛 huófan 了 le 再 zài 还 hái 我 wǒ

- anh lấy tiền dùng trước đi, khi nào có dư thì trả lại cho tôi.
- 她 tā 有 yǒu 灵活 línghuó 的 de 手指 shǒuzhǐ

- Cô ấy có ngón tay linh hoạt.
- 他 tā 靠 kào 修车 xiūchē 手艺 shǒuyì 养活 yǎnghuo 自己 zìjǐ

- Anh ấy sống dựa vào tay nghề sửa xe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳