手滑 shǒu huá

Từ hán việt: 【thủ hoạt】

Đọc nhanh: 手滑 (thủ hoạt). Ý nghĩa là: làm sai (bằng tay của một người), để tuột tay (ví dụ: bấm nhầm nút).

Ý Nghĩa của "手滑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

手滑 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm sai (bằng tay của một người)

to do sth by mistake (with one's hand)

✪ 2. để tuột tay (ví dụ: bấm nhầm nút)

to make a slip of the hand (e.g. click the wrong button)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手滑

- 吃饭 chīfàn 时 shí ，他 tā 总是 zǒngshì 爱滑 àihuá 手机 shǒujī

- Trong khi ăn, anh ấy luôn thích lướt điện thoại.
- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 一手 yīshǒu 造成 zàochéng

- một tay gây nên
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 光滑 guānghuá 的 de 手感 shǒugǎn

- Anh ấy thích cảm giác mịn màng.
- 现在 xiànzài 将 jiāng 手指 shǒuzhǐ 正好 zhènghǎo 滑 huá 到 dào 那个 nàgè 肋骨 lèigǔ 下方 xiàfāng

- Bây giờ trượt ngón tay của bạn ngay bên dưới xương sườn đó.
- 她 tā 每周 měizhōu 都 dōu 会 huì 做 zuò 一次 yīcì 手部 shǒubù 护理 hùlǐ ，让 ràng 手部 shǒubù 保持 bǎochí 光滑 guānghuá

- Cô ấy làm chăm sóc tay mỗi tuần để tay luôn mịn màng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳