Ý Nghĩa của "扁头针" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ví dụ

扁头针 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Kim đầu dẹp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扁头针

- 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ，两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

- đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu
- 她 tā 的 de 头发 tóufà 上 shàng 插 chā 着 zhe 一只 yīzhī 扁簪 biǎnzān

- Trên tóc cô ấy cài một chiếc trâm dẹt.
- 扁担 biǎndàn 的 de 一头 yītóu 挑着 tiāozhe 篮子 lánzi ，另一头 lìngyītóu 挂 guà 着 zhe 水罐 shuǐguàn

- một đầu đòn gánh là cái làn, đầu kia là vò nước.
- 一叶扁舟 yíyèpiānzhōu

- một chiếc thuyền con.
- 当然 dāngrán ，他 tā 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái ，矛头 máotóu 是 shì 针对 zhēnduì 我 wǒ 的 de

- Tất nhiên, anh ta đang nói bóng nói gió , chủ yếu muốn nhắm vào tôi.
- 顺着 shùnzhe 线头 xiàntóu 找 zhǎo 针脚 zhēnjiǎo ( 比喻 bǐyù 寻找 xúnzhǎo 事情 shìqing 的 de 线索 xiànsuǒ )

- tìm đầu mối của sự việc; lần theo đường chỉ tìm mối chỉ.
- 这块 zhèkuài 石头 shítou 有点 yǒudiǎn 扁 biǎn

- Viên đá này hơi dẹp.
- 他 tā 头上 tóushàng 的 de 伤口 shāngkǒu 需要 xūyào 缝 fèng 十针 shízhēn

- Vết thương trên đầu anh phải khâu mười mũi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳