Ý Nghĩa của "单针头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 单针头

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 床单 chuángdān 有个 yǒugè 接头儿 jiētouer

  - tấm ra giường này có một chỗ vá.

• 

  - 当然 dāngrán ， 他 tā 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái ， 矛头 máotóu 是 shì 针对 zhēnduì 我 wǒ 的 de

  - Tất nhiên, anh ta đang nói bóng nói gió , chủ yếu muốn nhắm vào tôi.

• 

  - 开户 kāihù 头 tóu 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Mở tài khoản rất đơn giản.

• 

  - 顺着 shùnzhe 线头 xiàntóu 找 zhǎo 针脚 zhēnjiǎo ( 比喻 bǐyù 寻找 xúnzhǎo 事情 shìqing 的 de 线索 xiànsuǒ )

  - tìm đầu mối của sự việc; lần theo đường chỉ tìm mối chỉ.

• 

  - 害得 hàide 你 nǐ 只会 zhǐhuì 吐 tǔ 单音节 dānyīnjié 词 cí 的 de 头部 tóubù 创伤 chuāngshāng

  - Bất cứ chấn thương nào ở đầu đều biến bạn thành một con goon đơn âm.

• 

  - 他们 tāmen 每周 měizhōu 要 yào 洗 xǐ 两次 liǎngcì 卧室 wòshì 用品 yòngpǐn ： 床单 chuángdān 、 枕头套 zhěntoutào 、 床罩 chuángzhào 、 桌布 zhuōbù 和 hé 餐巾 cānjīn

  - Họ phải giặt đồ dùng trong phòng ngủ hai lần một tuần: khăn trải giường, vỏ gối, khăn trải giường, khăn trải bàn và khăn ăn

• 

  - 他 tā 头上 tóushàng 的 de 伤口 shāngkǒu 需要 xūyào 缝 fèng 十针 shízhēn

  - Vết thương trên đầu anh phải khâu mười mũi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 游戏 yóuxì 看起来 kànqǐlai 简单 jiǎndān ， 里面 lǐmiàn 的 de 花头 huātou 还 hái 真不少 zhēnbùshǎo

  - trò chơi này xem ra thì đơn giản, nhưng trong đó có không ít chỗ kỳ diệu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳