Ý Nghĩa của "房" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

房 khi là Danh từ (có 9 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这栋 zhèdòng 房子 fángzi 很 hěn 宽敞 kuānchang

  - Ngôi nhà này rất rộng rãi.

• 

  - 这个 zhègè 房子 fángzi 需要 xūyào 装修 zhuāngxiū

  - Căn nhà này cần sửa chữa.

Ví dụ:

• 

  - 书房 shūfáng 里 lǐ 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū

  - Phòng sách đầy ắp sách.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 书房 shūfáng 读书 dúshū

  - Tôi thích đọc sách trong phòng sách.

Ví dụ:

• 

  - 房中 fángzhōng 的 de 蜜蜂 mìfēng 很 hěn 勤奋 qínfèn

  - Những con ong trong tổ rất chăm chỉ.

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 在 zài 房里 fánglǐ 工作 gōngzuò 很 hěn 忙 máng

  - Ong mật làm việc rất bận rộn trong tổ.

Ví dụ:

• 

  - 药房 yàofáng 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 药品 yàopǐn

  - Trong hiệu thuốc có rất nhiều thuốc.

• 

  - 药房 yàofáng 的 de 服务 fúwù 非常 fēicháng 好 hǎo

  - Dịch vụ ở hiệu thuốc rất tốt.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 远房亲戚 yuǎnfángqīnqī

  - Anh ấy là họ hàng xa của tôi.

• 

  - 她 tā 和 hé 我 wǒ 有 yǒu 远房亲戚 yuǎnfángqīnqī 关系 guānxì

  - Cô ấy có quan hệ họ hàng xa với tôi.

Ví dụ:

• 

  - 房宿 fángsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Sao Phòng là một trong hai mươi tám sao.

• 

  - 房宿 fángsù 在 zài 星空 xīngkōng 中 zhōng 显著 xiǎnzhù

  - Sao Phòng nổi bật trên bầu trời.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓 xìng 房 fáng

  - Anh ấy họ Phòng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓房 xìngfáng

  - Bạn của tôi họ Phòng.

Ví dụ:

• 

  - 二房 èrfáng 的 de 花园 huāyuán 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

  - Vườn hoa của vợ hai rất đẹp.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 提到 tídào 他 tā 的 de 老房 lǎofáng

  - Anh ấy thường nhắc đến vợ cũ của mình.

Ví dụ:

• 

  - 夫妻间 fūqījiān 的 de 房事 fángshì 是 shì 私密 sīmì 的 de

  - Quan hệ vợ chồng là riêng tư.

• 

  - 他们 tāmen 夫妻 fūqī 房事 fángshì 生活 shēnghuó 很 hěn 和谐 héxié

  - Quan hệ vợ chồng của họ rất hòa hợp.