户口 hùkǒu
volume volume

Từ hán việt: 【hộ khẩu】

Đọc nhanh: 户口 (hộ khẩu). Ý nghĩa là: hộ khẩu, hộ tịch. Ví dụ : - 报户口 báo hộ tịch. - 迁户口 chuyển hộ tịch

Ý Nghĩa của "户口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

户口 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hộ khẩu

住户和人口，例如旧时称某一地有若干户，若干口

✪ 2. hộ tịch

户籍

Ví dụ:
  • volume volume

    - 报 bào 户口 hùkǒu

    - báo hộ tịch

  • volume volume

    - 迁 qiān 户口 hùkǒu

    - chuyển hộ tịch

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 户口

  • volume volume

    - 迁 qiān 户口 hùkǒu

    - chuyển hộ tịch

  • volume volume

    - 报 bào 户口 hùkǒu

    - báo hộ tịch

  • volume volume

    - 清查 qīngchá 户口 hùkǒu

    - kiểm tra hộ khẩu.

  • volume volume

    - 那户 nàhù 人家 rénjiā 口数 kǒushù 比较 bǐjiào 少 shǎo

    - Số người trong nhà đó tương đối ít.

  • volume volume

    - 他 tā 已经 yǐjīng 去 qù 申报 shēnbào 户口 hùkǒu 了 le

    - Anh ấy đã đi khai báo hộ khẩu rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 户口 hùkǒu 在 zài 这里 zhèlǐ

    - Hộ khẩu của anh ấy ở đây.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 户口 hùkǒu 在 zài 北京 běijīng

    - Hộ khẩu của anh ấy ở Bắc Kinh.

  • volume volume

    - 这 zhè 是不是 shìbúshì 你 nǐ 的 de 户口 hùkǒu ？

    - Đây có phải là hộ khẩu của anh không?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 口›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 户›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+0 nét)
    • Pinyin: Hù
    • Âm hán việt: Hộ
    • Nét bút:丶フ一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:IS (戈尸)
    • Bảng mã:U+6237
    • Tần suất sử dụng:Rất cao