我靠 wǒ kào

Từ hán việt: 【ngã kháo】

Đọc nhanh: 我靠 (ngã kháo). Ý nghĩa là: vãi chưởng; thật là vãi chưởng; vãi chưởng thật chứ, ôi trời; trời ơi . Ví dụ : - 我靠，这什么破规定！ Ôi, quy định gì mà kỳ cục thế!. - 我靠，怎么能这样对待我。 Vải chưởng thật chứ, sao có thể đối xử với tôi như vậy?. - 我靠，他居然赢了！ Vãi chưởng thật chứ, ông ta đã thắng!

Ý Nghĩa của "我靠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ngữ pháp

Ví dụ

Câu thường

我靠 khi là Câu thường (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vãi chưởng; thật là vãi chưởng; vãi chưởng thật chứ

表现了内心无以言表的愤怒与悲伤

Ví dụ:

- 我 wǒ 靠 kào ，这 zhè 什么 shénme 破 pò 规定 guīdìng ！

- Ôi, quy định gì mà kỳ cục thế!
- 我 wǒ 靠 kào ，怎么 zěnme 能 néng 这样 zhèyàng 对待 duìdài 我 wǒ

- Vải chưởng thật chứ, sao có thể đối xử với tôi như vậy?
- 我 wǒ 靠 kào ，他 tā 居然 jūrán 赢 yíng 了 le ！

- Vãi chưởng thật chứ, ông ta đã thắng!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ôi trời; trời ơi

表示惊讶、震惊

Ví dụ:

- 我 wǒ 靠 kào ，怎么 zěnme 会 huì 这样 zhèyàng

- Trời ơi, sao lại thế này!
- 我 wǒ 靠 kào ，这 zhè 也 yě 太 tài 不可思议 bùkěsīyì 了 le ！

- Trời ơi, điều này thật không thể tin nổi!
- 我 wǒ 靠 kào ，这个 zhègè 价格 jiàgé 太贵 tàiguì 了 le ！

- Trời ơi, giá này đắt quá!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 我靠

✪ 1. ôi

加强语气或表达情绪

Ví dụ:

- 我 wǒ 靠 kào ，今天 jīntiān 真热 zhēnrè

- Ôi, hôm nay thật nóng.
- 我 wǒ 靠 kào ，赶快 gǎnkuài 出发 chūfā 吧 ba

- Ôi, nhanh lên đi nào!
- 我 wǒ 靠 kào ，太累 tàilèi 了 le

- Ôi, mệt quá đi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我靠

- 他 tā 是 shì 我 wǒ 非常 fēicháng 可靠 kěkào 伙伴 huǒbàn

- Anh ấy là đối tác rất đáng tin cậy của tôi.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 老老实实 lǎolaoshíshí 地 dì 办事 bànshì ，不要 búyào 靠 kào 装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì 来 lái 吓人 xiàrén

- chúng ta nên làm việc trung thực, không nên làm ra vẻ để doạ nạt người khác.
- 他 tā 很 hěn 可靠 kěkào ，能 néng 帮 bāng 我 wǒ

- Anh ấy rất đáng tin cậy, có thể giúp tôi.
- 我 wǒ 依靠 yīkào 科技 kējì 改善生活 gǎishànshēnghuó

- Tôi dựa vào công nghệ cải thiện cuộc sống.
- 我们 wǒmen 靠着 kàozhe 河边 hébiān 散步 sànbù

- Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ sông.
- 我 wǒ 想 xiǎng 靠近 kàojìn 悬崖 xuányá 看 kàn 风景 fēngjǐng

- Tôi muốn đến gần vách đá để ngắm cảnh.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 可靠 kěkào 的 de 搭档 dādàng

- Chúng ta cần một đối tác đáng tin cậy.
- 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 的 de 依靠 yīkào ，无论 wúlùn 多远 duōyuǎn ，我 wǒ 都 dōu 会 huì 回到 huídào 你 nǐ 身边 shēnbiān

- Em là điểm tựa mãi mãi của anh, dù có xa đến đâu, anh cũng sẽ trở về bên em.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

我›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
- Pinyin: Wǒ
- Âm hán việt: Ngã
- Nét bút:ノ一丨一フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HQI (竹手戈)
- Bảng mã:U+6211
- Tần suất sử dụng:Rất cao
靠›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Phi 非 (+7 nét)
- Pinyin: Kào
- Âm hán việt: Kháo , Khốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HGRLY (竹土口中卜)
- Bảng mã:U+9760
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "我靠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính