我们 wǒmen

Từ hán việt: 【ngã môn】

Đọc nhanh: 我们 (ngã môn). Ý nghĩa là: chúng tôi; chúng tao; chúng tớ, chúng mình; chúng ta, tôi; mình. Ví dụ : - 我们正在学习中文。 Chúng tôi đang học tiếng Trung.. - 我们需要你的帮助。 Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.. - 我们已经完成任务。 Chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ.

Ý Nghĩa của "我们" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Đại từ

Phân biệt

Ví dụ

Đại từ

我们 khi là Đại từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chúng tôi; chúng tao; chúng tớ

包括说话人自己在内的一些人；自己的这一方

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 中文 zhōngwén

- Chúng tôi đang học tiếng Trung.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù

- Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
- 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chúng mình; chúng ta

指“你们”或“你”，含亲切意味

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 明天 míngtiān 去 qù 吃饭 chīfàn 吧 ba

- Chúng mình đi ăn cơm vào ngày mai nhé.
- 我们 wǒmen 今天 jīntiān 见面 jiànmiàn 聊聊 liáoliáo

- Chúng ta gặp nhau hôm nay để trò chuyện.
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 旅行 lǚxíng 吧 ba ！

- Chúng ta cùng nhau đi du lịch nhé!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. tôi; mình

指“我”

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 现在 xiànzài 正在 zhèngzài 开会 kāihuì

- Hiện tại tôi đang trong cuộc họp.
- 我们 wǒmen 下周 xiàzhōu 要 yào 去 qù 旅行 lǚxíng

- Tôi sẽ đi du lịch vào tuần sau.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 材料 cáiliào

- Tôi cần chuẩn bị tốt tài liệu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 我们 với từ khác

✪ 1. 我们 vs 咱们

Giải thích:

- "我们" có thể sử dụng cho hai bên đối thoại, người nói và người nghe (bao gồm cả người đang không có mặt ở đó)
- "咱们" chỉ có thể được sử dụng để chỉ hai bên đang trong cuộc đối thoại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我们

- 一周 yīzhōu 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 见面 jiànmiàn

- Một tuần sau chúng ta gặp mặt.
- 一个 yígè 小时 xiǎoshí 之后 zhīhòu ，我们 wǒmen 离开 líkāi 了 le

- Một tiếng sau, chúng tôi sẽ rời đi,
- 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

- cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 下旬 xiàxún 我们 wǒmen 去 qù 旅游 lǚyóu

- Hạ tuần chúng tôi đi du lịch.
- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.
- 一个 yígè 乞丐 qǐgài 走 zǒu 过来 guòlái 向 xiàng 我们 wǒmen 要钱 yàoqián

- Một người ăn xin đến và xin tiền chúng tôi.
- 上午 shàngwǔ 七点 qīdiǎn 我们 wǒmen 开始 kāishǐ 上课 shàngkè

- Chúng tôi vào lớp lúc 7 giờ sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

们›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Mēn , Mén , Men
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:ノ丨丶丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OLS (人中尸)
- Bảng mã:U+4EEC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
我›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
- Pinyin: Wǒ
- Âm hán việt: Ngã
- Nét bút:ノ一丨一フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HQI (竹手戈)
- Bảng mã:U+6211
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

你们 nǐmen
Các Bạn, Các Cậu

Từ cận nghĩa

咱们 zánmen
Chúng Ta, Chúng Mình

Ý Nghĩa của "我们" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính