Ý Nghĩa của "成象" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成象

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

  - Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.

• 

  - 桌面上 zhuōmiànshàng 嵌 qiàn 着 zhe 象牙 xiàngyá 雕成 diāochéng 的 de 花 huā

  - trên mặt bàn khảm những bông hoa khắc bằng ngà voi .

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 成为 chéngwéi 被 bèi 人们 rénmen 取笑 qǔxiào 的 de 对象 duìxiàng

  - Anh ấy luôn là đối tượng bị người khác đem ra trêu chọc.

• 

  - 他 tā 因 yīn 违犯 wéifàn 绝密 juémì 条例 tiáolì 成 chéng 了 le 处罚 chǔfá 对象 duìxiàng

  - Anh ta đã trở thành đối tượng bị phạt vì vi phạm quy định cực kỳ bí mật.

• 

  - 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 让 ràng 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 不到 búdào

  - Thành tựu của anh ấy khiến tôi không thể tưởng tượng được.

• 

  - 没有 méiyǒu 任何 rènhé 成骨 chénggǔ 不全 bùquán 的 de 迹象 jìxiàng

  - Không có dấu hiệu của sự không hoàn hảo của quá trình tạo xương.

• 

  - 外界 wàijiè 的 de 事物 shìwù 作用 zuòyòng 于 yú 我们 wǒmen 的 de 感觉器官 gǎnjuéqìguān ， 在 zài 我们 wǒmen 的 de 头脑 tóunǎo 中 zhōng 形成 xíngchéng 形象 xíngxiàng

  - sự vật của thế giới bên ngoài ảnh hưởng lên cơ quan cảm giác của chúng ta, hình thành hình tượng trong não chúng ta.

• - 环保 huánbǎo 意识 yìshí 的 de 提高 tígāo 已 yǐ 成为 chéngwéi 社会 shèhuì 的 de 普遍现象 pǔbiànxiànxiàng

  - Việc nâng cao ý thức bảo vệ môi trường đã trở thành một hiện tượng phổ biến trong xã hội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳