成瘾 chéng yǐn
volume volume

Từ hán việt: 【thành ẩn】

Đọc nhanh: 成瘾 (thành ẩn). Ý nghĩa là: nghiện, bị nghiện. Ví dụ : - 别忘了是他的遗传体质引发的吸毒成瘾 Đừng quên khuynh hướng di truyền của anh ấy đối với chứng nghiện.

Ý Nghĩa của "成瘾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

成瘾 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghiện

addiction

Ví dụ:
  • volume volume

    - 别忘了 biéwàngle 是 shì 他 tā 的 de 遗传 yíchuán 体质 tǐzhì 引发 yǐnfā 的 de 吸毒 xīdú 成瘾 chéngyǐn

    - Đừng quên khuynh hướng di truyền của anh ấy đối với chứng nghiện.

✪ 2. bị nghiện

to be addicted

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成瘾

  • volume volume

    - 他 tā 酗酒 xùjiǔ 成瘾 chéngyǐn

    - Anh ấy nát rượu.

  • volume volume

    - 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

    - Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon

  • volume volume

    - 1578 年 nián ， 李时珍 lǐshízhēn 终于 zhōngyú 完成 wánchéng 了 le 本草纲目 běncǎogāngmù 的 de 初稿 chūgǎo

    - Năm 1578, Lý Thời Trân cuối cùng cũng đã hoàn thành xong bản sơ thảo "Bản thảo cương mục".

  • volume volume

    - 别忘了 biéwàngle 是 shì 他 tā 的 de 遗传 yíchuán 体质 tǐzhì 引发 yǐnfā 的 de 吸毒 xīdú 成瘾 chéngyǐn

    - Đừng quên khuynh hướng di truyền của anh ấy đối với chứng nghiện.

  • volume volume

    - 长期 chángqī 使用 shǐyòng 吗啡 mǎfēi 会 huì 导致 dǎozhì 成瘾 chéngyǐn

    - Sử dụng morphine lâu dài sẽ dẫn đến nghiện.

  • volume volume

    - 一个 yígè 成功 chénggōng 的 de 易趣 yìqù 卖家 màijiā

    - Anh ấy là một doanh nhân ebay khá thành công.

  • volume volume

    - 一个 yígè 人 rén 回复 huífù 你 nǐ 的 de 速度 sùdù 和 hé 在乎 zàihu 你 nǐ 的 de 程度 chéngdù 成正比 chéngzhèngbǐ

    - Tốc độ trả lời tin nhắn của người ấy sẽ tỷ lệ thuận với mức độ mà họ quan tâm đến bạn.

  • volume volume

    - NP300 属于 shǔyú 高固 gāogù 成份 chéngfèn ， 快速 kuàisù 接着 jiēzhe 的 de 接着 jiēzhe 剂 jì

    - NP300 là chất kết dính nhanh, có độ rắn cao dùng cho đồ nội thất nói chung

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 成›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 瘾›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+11 nét)
    • Pinyin: Yǐn
    • Âm hán việt: Ẩn
    • Nét bút:丶一ノ丶一フ丨ノフフ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XKNLP (重大弓中心)
    • Bảng mã:U+763E
    • Tần suất sử dụng:Trung bình