戏剧 xìjù
volume volume

Từ hán việt: 【hí kịch】

Đọc nhanh: 戏剧 (hí kịch). Ý nghĩa là: kịch; tuồng; hí kịch, kịch bản. Ví dụ : - 这部戏剧非常感人。 Vở kịch này rất cảm động.. - 我很喜欢看戏剧。 Tôi rất thích xem kịch.. - 这是一部历史戏剧。 Đây là một vở kịch lịch sử.

Ý Nghĩa của "戏剧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

戏剧 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kịch; tuồng; hí kịch

由演员扮演各种角色，表演故事，反映社会生活的一种艺术形式。是以表演艺术为中心的文学、音乐、舞蹈等艺术的综合。从不同的角度可分为话剧、戏曲、歌剧、舞剧等，也可分为悲剧、喜剧、正剧等，还可分为现代剧、历史剧等

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这部 zhèbù 戏剧 xìjù 非常 fēicháng 感人 gǎnrén

    - Vở kịch này rất cảm động.

  • volume volume

    - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 看 kàn 戏剧 xìjù

    - Tôi rất thích xem kịch.

  • volume volume

    - 这是 zhèshì 一部 yībù 历史 lìshǐ 戏剧 xìjù

    - Đây là một vở kịch lịch sử.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. kịch bản

指剧本

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这部 zhèbù 戏剧 xìjù 很 hěn 有 yǒu 创意 chuàngyì

    - Kịch bản này rất sáng tạo.

  • volume volume

    - 我 wǒ 在读 zàidú 这部 zhèbù 戏剧 xìjù

    - Tôi đang đọc kịch bản này.

  • volume volume

    - 他 tā 写 xiě 了 le 一部 yībù 新 xīn 戏剧 xìjù

    - Anh ấy đã viết một kịch bản mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 戏剧 với từ khác

✪ 1. 戏 vs 戏剧

Giải thích:

"戏" là từ đa nghĩa, chứa đựng nghĩa "戏剧", nhưng nó còn có những nghĩa khác mà "戏剧" không có.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戏剧

  • volume volume

    - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 观看 guānkàn 戏剧 xìjù

    - Tôi thích xem kịch.

  • volume volume

    - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

    - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

  • volume volume

    - 他 tā 原本 yuánběn 是 shì 学医 xuéyī 的 de ， 后来 hòulái 改行 gǎiháng 搞 gǎo 戏剧 xìjù

    - anh ấy vốn học y, sau này chuyển sang kịch.

  • volume volume

    - 他 tā 写 xiě 了 le 一部 yībù 新 xīn 戏剧 xìjù

    - Anh ấy đã viết một kịch bản mới.

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 戏剧 xìjù 中 zhōng 扮演 bànyǎn 花旦 huādàn 角色 juésè

    - Cô ấy đóng vai nữ diễn viên chính trong kịch.

  • volume volume

    - 谨聘 jǐnpìn 台端 táiduān 为 wèi 本社 běnshè 戏剧 xìjù 指导 zhǐdǎo

    - kính mời ông làm chỉ đạo vở kịch cho xã chúng tôi.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 戏剧 xìjù 中 zhōng 总是 zǒngshì 有善 yǒushàn 与 yǔ 恶 è 的 de 冲突 chōngtū

    - Luôn có một cuộc xung đột giữa thiện và ác trong các vở kịch của ông.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 排练 páiliàn 一出 yīchū 戏剧 xìjù

    - Chúng tôi đang tập dượt một vở kịch.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 剧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đao 刀 (+8 nét)
    • Pinyin: Jù
    • Âm hán việt: Kịch
    • Nét bút:フ一ノ一丨丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SRLN (尸口中弓)
    • Bảng mã:U+5267
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 戏›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Hū , Huī , Xī , Xì
    • Âm hán việt: Hi , Huy , Hí , Hô , Hý
    • Nét bút:フ丶一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EI (水戈)
    • Bảng mã:U+620F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao