戏份 xìfèn

Từ hán việt: 【hí phận】

Đọc nhanh: 戏份 (hí phận). Ý nghĩa là: (cổ) thanh toán của diễn viên, một phần của một bộ phim hoặc vở kịch, cảnh (trong một bộ phim, v.v.).

Ý Nghĩa của "戏份" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

戏份 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (cổ) thanh toán của diễn viên

(archaic) actor's payment

✪ 2. một phần của một bộ phim hoặc vở kịch

one's part in a movie or play

✪ 3. cảnh (trong một bộ phim, v.v.)

scene (in a movie etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戏份

- 两份 liǎngfèn 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 的 de 工作 gōngzuò

- Hai công việc ở Siberia!
- 不要 búyào 戏弄 xìnòng 他 tā

- Đừng trêu chọc nó.
- 一家 yījiā 表演 biǎoyǎn 莎翁 shāwēng 戏剧 xìjù 的 de 影剧 yǐngjù 公司 gōngsī

- Một công ty nhà hát biểu diễn Shakespeare.
- 个人 gèrén 觉得 juéde 这份 zhèfèn 报告 bàogào 需要 xūyào 修改 xiūgǎi

- Riêng tôi cảm thấy báo cáo này cần được sửa đổi.
- 为防 wèifáng 万一 wànyī ，提前 tíqián 备份 bèifèn 重要文件 zhòngyàowénjiàn

- Để phòng bất trắc, sao lưu tài liệu quan trọng trước.
- 不能 bùnéng 拿 ná 工作 gōngzuò 任务 rènwù 当 dāng 儿戏 érxì

- không thể xem công việc như trò đùa.
- 黄河 huánghé 流经 liújīng 多个 duōge 省份 shěngfèn

- Sông Hoàng Hà chảy qua nhiều tỉnh.
- 中国 zhōngguó 有 yǒu 很多 hěnduō 省份 shěngfèn

- Trung Quốc có rất nhiều tỉnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳