出洋 chūyáng

Từ hán việt: 【xuất dương】

Đọc nhanh: 出洋 (xuất dương). Ý nghĩa là: ra nước ngoài; xuất ngoại; xuất dương; đi nước ngoài; đi tây. Ví dụ : - 出洋考察。 ra nước ngoài khảo sát.

Ý Nghĩa của "出洋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出洋 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ra nước ngoài; xuất ngoại; xuất dương; đi nước ngoài; đi tây

旧时指到外国去

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出洋

- 一出 yīchū 京戏 jīngxì

- Một vở kinh kịch.
- 出洋 chūyáng 考察 kǎochá

- ra nước ngoài khảo sát.
- 这 zhè 哪里 nǎlǐ 是 shì 什么 shénme 表演 biǎoyǎn ，净 jìng 出洋相 chūyángxiàng ！

- Đây mà biểu diễn gì chứ, chỉ toàn làm trò cười!
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười mất.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.
- 他 tā 怕 pà 在 zài 所有 suǒyǒu 朋友 péngyou 面前 miànqián 出洋相 chūyángxiàng

- Anh ấy sợ bản thân làm trò cười trước mặt bạn bè.
- 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ，烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

- Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳