Ý Nghĩa của "慢词" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢词

• 

  - 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ； 不及物 bùjíwù 的 de 。 用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

  - Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.

• 

  - 不怕 bùpà 慢 màn ， 只怕 zhǐpà 站 zhàn

  - Không sợ chậm, chỉ sợ dừng lại.

• 

  - 严词 yáncí 喝问 hèwèn

  - nghiêm khắc quát hỏi

• 

  - 且慢 qiěmàn ， 听 tīng 我 wǒ 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - khoan đã, nghe tôi nói xong đã nào.

• 

  - 一部 yībù 新 xīn 词典 cídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

  - một bộ từ điển mới sắp xuất bản.

• 

  - 不要 búyào 忘 wàng 了 le 助词 zhùcí 练习 liànxí ！

  - Đừng quên luyện tập trợ từ!

• 

  - 魔术师 móshùshī 口中 kǒuzhōng 念念有词 niànniànyǒucí 把 bǎ 兔子 tùzi 从 cóng 礼帽 lǐmào 中 zhōng 掏 tāo 了 le 出来 chūlái

  - Người nhào lộn những từ thuật trong miệng, rồi khéo léo lấy con thỏ ra khỏi chiếc mũ quà.

• - 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ， 祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

  - Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳