Ý Nghĩa của "愧赧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

愧赧 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mặt đỏ

red-faced

✪ 2. đỏ mặt vì xấu hổ

to blush in shame

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愧赧

- 他 tā 明白 míngbai 了 le 自己 zìjǐ 的 de 不 bù 对 duì ，内心 nèixīn 深自 shēnzì 愧恨 kuìhèn

- anh ấy biết rõ mình không đúng, trong lòng tự cảm thấy xấu hổ và ân hận vô cùng.
- 面 miàn 带 dài 愧作 kuìzuò

- mang vẻ mặt xấu hổ.
- 你 nǐ 不愧 bùkuì 是 shì 我 wǒ 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

- Bạn không hổ là bạn tốt của tôi.
- 你 nǐ 真不愧是 zhēnbùkuìshì 优秀 yōuxiù 老师 lǎoshī

- Anh thật không hổ là thầy giáo ưu tú.
- 你 nǐ 的 de 心意 xīnyì ，我们 wǒmen 愧领 kuìlǐng 啦 la

- tấm lòng của anh khiến chúng tôi áy náy.
- 你 nǐ 这个 zhègè 鸟 niǎo ，不 bù 知道 zhīdào 羞愧 xiūkuì 吗 ma ？

- Mày là đồ con buồi, không biết xấu hổ à?
- 凭良心讲 píngliángxīnjiǎng 你 nǐ 待 dài 我 wǒ 礼貌 lǐmào 有加 yǒujiā 我 wǒ 却 què 受之有愧 shòuzhīyǒukuì

- Theo lương tâm mà nói, bạn đối với tôi nhã nhặn lịch sự, tôi ngược lại cảm thấy xấu hổ.
- 你 nǐ 不愧 bùkuì 是 shì 我们 wǒmen 团队 tuánduì 的 de 领袖 lǐngxiù

- Bạn không hổ là lãnh đạo của đội chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳