愧汗 kuì hàn

Từ hán việt: 【quý hãn】

Đọc nhanh: 愧汗 (quý hãn). Ý nghĩa là: xấu hổ toát mồ hôi; vô cùng mắc cỡ; xấu hổ vô cùng. Ví dụ : - 忆及往事，不胜愧汗。 nhớ đến chuyện xưa, xấu hổ vô cùng.

Ý Nghĩa của "愧汗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

愧汗 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xấu hổ toát mồ hôi; vô cùng mắc cỡ; xấu hổ vô cùng

因羞愧而流汗，形容羞愧到了极点

Ví dụ:

- 忆及 yìjí 往事 wǎngshì ，不胜 bùshèng 愧汗 kuìhàn

- nhớ đến chuyện xưa, xấu hổ vô cùng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愧汗

- 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 羞愧 xiūkuì

- Anh ấy cảm thấy rất xấu hổ.
- 他 tā 惭愧 cánkuì 地 dì 低下 dīxià 了 le 头 tóu

- Anh ấy hổ thẹn cúi đầu.
- 忆及 yìjí 往事 wǎngshì ，不胜 bùshèng 愧汗 kuìhàn

- nhớ đến chuyện xưa, xấu hổ vô cùng.
- 他 tā 对 duì 他 tā 的 de 错 cuò 深感 shēngǎn 羞愧 xiūkuì

- Anh ta cảm thấy rất xấu hổ vì lỗi của mình.
- 心里 xīnli 感到 gǎndào 十分 shífēn 慚愧 cánkuì ，浃背汗流 jiābèihànliú

- Trong lòng thấy rất hổ thẹn, cả người mồ hôi đầm đìa
- 汗颜无地 hànyánwúdì ( 羞愧 xiūkuì 得 dé 无地自容 wúdìzìróng )

- xấu hổ đến chết đi được
- 他 tā 害怕 hàipà 得 dé 出汗 chūhàn 了 le

- Anh ấy sợ đến nỗi đổ mồ hôi.
- 他 tā 刚 gāng 下操 xiàcāo 回来 huílai ，跑 pǎo 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

- anh ấy vừa đi tập về, mồ hôi ướt đẫm cả người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳