惺惺惜惺惺 xīngxīng xī xīngxīng

Từ hán việt: 【tinh tinh tích tinh tinh】

Đọc nhanh: 惺惺惜惺惺 (tinh tinh tích tinh tinh). Ý nghĩa là: những người có tài năng đánh giá cao lẫn nhau (thành ngữ), thông cảm với nhau.

Ý Nghĩa của "惺惺惜惺惺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

惺惺惜惺惺 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. những người có tài năng đánh giá cao lẫn nhau (thành ngữ)

people of talent appreciate one another (idiom)

✪ 2. thông cảm với nhau

to sympathize with one another

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惺惺惜惺惺

- 惺惺惜惺惺 xīngxīngxīxīngxīng 。 ( 比喻 bǐyù 同类 tónglèi 的 de 人 rén 互相 hùxiāng 爱惜 àixī )

- người tài yêu quý người tài
- 他 tā 很 hěn 吝惜 lìnxī

- Cô ấy rất hà tiện.
- 为了 wèile 成功 chénggōng ，他 tā 在所不惜 zàisuǒbùxī

- Để thành công, anh ấy không tiếc gì cả.
- 睡眼惺忪 shuìyǎnxīngsōng

- mắt ngáy ngủ; mắt lim dim.
- 他 tā 干活儿 gànhuóer ，不会 búhuì 吝惜 lìnxī 自身 zìshēn 的 de 力气 lìqi

- anh ấy làm việc không biết tiếc sức lực của mình.
- 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 健康 jiànkāng

- Anh ấy đã học cách trân trọng sức khỏe của mình.
- 惺惺作态 xīngxīngzuòtài

- làm bộ làm dạng; cố làm ra vẻ
- 不 bù 惺忪 xīngsōng

- không tỉnh táo
Xem thêm 3 ví dụ ⊳