假惺惺 jiǎxīngxīng

Từ hán việt: 【giả tinh tinh】

Đọc nhanh: 假惺惺 (giả tinh tinh). Ý nghĩa là: vờ vĩnh; giả bộ; giả vờ giả vịt, đãi buôi.

Ý Nghĩa của "假惺惺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

假惺惺 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vờ vĩnh; giả bộ; giả vờ giả vịt

假情假意的样子

✪ 2. đãi buôi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假惺惺

- 惺惺惜惺惺 xīngxīngxīxīngxīng 。 ( 比喻 bǐyù 同类 tónglèi 的 de 人 rén 互相 hùxiāng 爱惜 àixī )

- người tài yêu quý người tài
- 睡眼惺忪 shuìyǎnxīngsōng

- mắt ngáy ngủ; mắt lim dim.
- 今年 jīnnián 暑假 shǔjià 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Kỳ nghỉ hè năm nay tôi muốn đi du lịch.
- 东边 dōngbian 的 de 海边 hǎibiān 是 shì 度假 dùjià 的 de 好去处 hǎoqùchù

- Bờ biển ở phía đông là nơi tốt để nghỉ dưỡng.
- 惺惺作态 xīngxīngzuòtài

- làm bộ làm dạng; cố làm ra vẻ
- 今年 jīnnián 的 de 寒假 hánjià 有 yǒu 多长 duōzhǎng ？

- Kỳ nghỉ đông năm nay kéo dài bao lâu?
- 他 tā 一年 yīnián 里边 lǐbian 没有 méiyǒu 请过 qǐngguò 一次 yīcì 假 jiǎ

- Suốt cả năm cậu ấy chẳng xin nghỉ ngày nào cả.
- 不 bù 惺忪 xīngsōng

- không tỉnh táo
Xem thêm 3 ví dụ ⊳