惹起 rěqǐ

Từ hán việt: 【nhạ khởi】

Đọc nhanh: 惹起 (nhạ khởi). Ý nghĩa là: khơi dậy (sự chú ý), khiêu khích, xúi giục, khuấy động. Ví dụ : - 惹起是非。 gây chuyện rắc rối.

Ý Nghĩa của "惹起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

惹起 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khơi dậy (sự chú ý)

arouse (attention)

Ví dụ:

✪ 2. khiêu khích, xúi giục

provoke, incite

✪ 3. khuấy động

stir up

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惹起

- 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn 嘛 ma ！

- Cùng đi ăn cơm đi!
- 惹起 rěqǐ 是非 shìfēi

- gây chuyện rắc rối.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 惹起 rěqǐ 是非 shìfēi

- Anh ấy luôn thích gây chuyện rắc rối.
- 谁 shuí 也 yě 惹不起 rěbuqǐ 他 tā ，我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 忍气吞声 rěnqìtūnshēng ，敢怒不敢言 gǎnnùbùgǎnyán

- Không ai động nổi hắn, cho nên ta chỉ có thể nuốt hận không dám nói.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 惹起 rěqǐ 了 le 是非 shìfēi

- Anh ấy vô tình gây ra rắc rối.
- 她 tā 的 de 言论 yánlùn 惹起 rěqǐ 了 le 是非 shìfēi

- Lời nói của cô ấy gây ra rắc rối.
- 他 tā 的话 dehuà 惹 rě 得 dé 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 起来 qǐlai 了 le

- Lời nói của anh khiến mọi người bật cười.
- 一 yī 提到 tídào 成就 chéngjiù ，他 tā 就 jiù 炫耀 xuànyào 起来 qǐlai

- Cứ nói đến thành tích, anh ấy liền khoe khoang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳