Ý Nghĩa của "想头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

想头 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ý nghĩ

;想法;念头

✪ 2. hi vọng

希望

✪ 3. hy vọng

一心期待; 盼望

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想头

- 小丫头 xiǎoyātou ，想 xiǎng 哥哥 gēge 了 le 没 méi ？

- Tiểu nha đầu, nhớ anh trai chưa?
- 挠 náo 着 zhe 头皮 tóupí 想 xiǎng 主意 zhǔyi

- vò đầu nghĩ cách
- 许多 xǔduō 感想 gǎnxiǎng 兜 dōu 上 shàng 心头 xīntóu

- nhiều cảm nghĩ quay cuồng trong đầu.
- 他 tā 在 zài 想 xiǎng 购买 gòumǎi 冲击 chōngjī 钻头 zuàntóu 5mm ，但是 dànshì 在 zài 淘宝 táobǎo 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 还 hái 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

- Anh ấy muốn mua mũi khoan 5 mm thế nhưng anh ấy tìm rất lâu trên taobao mà vẫn không tìm được
- 我想养 wǒxiǎngyǎng 只 zhǐ 凤头 fèngtóu 鹦鹉 yīngwǔ 带 dài 去 qù 滑旱冰 huáhànbīng

- Tôi muốn có một con gà trống để tham gia Trượt patin.
- 用 yòng 马列主义 mǎlièzhǔyì 、胡志明 húzhìmíng 思想 sīxiǎng 武装 wǔzhuāng 我们 wǒmen 的 de 头脑 tóunǎo

- đầu óc chúng ta được trang bị bằng chủ nghĩa Mác Lê và tư tưởng Hồ Chí Minh.
- 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 汕头 shàntóu

- Tôi muốn đến Sán Đầu.
- 他们 tāmen 想 xiǎng 硬着头皮 yìngzhetóupí 顶过去 dǐngguòqù

- Bọn họ muốn kiên trì cố gắng vượt qua khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳