Ý Nghĩa của "惟有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 惟有 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惟有

• 

  - （ 欧洲 ōuzhōu ） 大陆 dàlù 人有 rényǒu 性生活 xìngshēnghuó ， 英国人 yīngguórén 则 zé 有 yǒu 热水瓶 rèshuǐpíng

  - Người trên lục địa (châu Âu) có cuộc sống tình dục, còn người Anh thì có ấm đun nước.

• 

  - 1995 年 nián ， 这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

  - Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.

• 

  - 何以 héyǐ 解忧 jiěyōu 惟有 wéiyǒu 杜康 dùkāng

  - hà dĩ giải ưu, duy hữu Đỗ Khang; lấy gì giải sầu, chỉ có rượu thôi.

• 

  - 惟 wéi 他 tā 还 hái 没有 méiyǒu 放弃 fàngqì

  - Chỉ có anh ấy vẫn chưa từ bỏ.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 把 bǎ 儿童 értóng 活泼 huópo 有趣 yǒuqù 的 de 神态 shéntài 画得 huàdé 惟妙惟肖 wéimiàowéixiào

  - bức tranh này vẽ rất giống thần thái sinh động của trẻ em.

• 

  - 此举 cǐjǔ 不惟 bùwéi 无益 wúyì ， 反而 fǎnér 有害 yǒuhài

  - hành động này không những vô ích, mà ngược lại còn có hại nữa

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 愿意 yuànyì ， 惟有 wéiyǒu 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì

  - mọi người đều bằng lòng, chỉ có nó là không bằng lòng

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 装满 zhuāngmǎn 了 le 群众 qúnzhòng ， 惟独 wéidú 没有 méiyǒu 他 tā 自己 zìjǐ

  - trong tim ông ấy luôn nghĩ đến nhân dân cả nước, mà không hề nghĩ đến mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳