Ý Nghĩa của "惑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

惑 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这些 zhèxiē 虚假 xūjiǎ 消息 xiāoxi 惑 huò 人心 rénxīn

  - Những tin tức giả này lừa dối tâm trí người khác.

• 

  - 广告 guǎnggào 中 zhōng 的话 dehuà 可能 kěnéng 惑 huò 人们 rénmen

  - Những lời trong quảng cáo có thể lừa dối mọi người.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 感到 gǎndào 惑 huò

  - Anh ấy cảm thấy bối rối về vấn đề này.

• 

  - 她 tā 的 de 解释 jiěshì 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 惑 huò

  - Lời giải thích của cô ấy làm anh ấy cảm thấy nghi ngờ.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 惑

• 

  - 他 tā 对 duì 新 xīn 规则 guīzé 很 hěn 疑惑 yíhuò

  - Anh ấy rất nghi ngờ về quy tắc mới.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 很 hěn 疑惑 yíhuò

  - Tôi rất nghi ngờ về việc này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惑

• 

  - 他 tā 对 duì 新 xīn 政策 zhèngcè 感到 gǎndào 困惑 kùnhuò

  - Anh ấy cảm thấy hoang mang với chính sách mới.

• 

  - 他 tā 抵挡 dǐdǎng 住 zhù 了 le 金钱 jīnqián 的 de 诱惑 yòuhuò

  - Anh ấy chống lại được sự cám dỗ của tiền bạc.

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 惶惑 huánghuò 不安 bùān

  - anh ấy suốt ngày lo sợ không yên.

• 

  - 魅惑 mèihuò

  - Quyến rũ; mê hoặc

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 惶惑 huánghuò

  - Anh ấy cảm thấy rất nghi ngờ.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 有些 yǒuxiē 困惑 kùnhuò

  - Anh ấy cảm thấy hơi bối rối.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 感到 gǎndào 惑 huò

  - Anh ấy cảm thấy bối rối về vấn đề này.

• 

  - 他 tā 忽 hū 走 zǒu 忽 hū 停 tíng ， 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 困惑 kùnhuò

  - Anh ấy chợt đi rồi lại dừng, làm tôi cảm thấy bối rối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳