惊起 jīng qǐ

Từ hán việt: 【kinh khởi】

Đọc nhanh: 惊起 (kinh khởi). Ý nghĩa là: để cung cấp cho một chút ngạc nhiên, bắt đầu một cách ngạc nhiên.

Ý Nghĩa của "惊起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

惊起 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để cung cấp cho một chút ngạc nhiên

to give a jolt of surprise

✪ 2. bắt đầu một cách ngạc nhiên

to start in surprise

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惊起

- 看到 kàndào 那幅 nàfú 画 huà ，她 tā 不禁 bùjīn 惊叹 jīngtàn 起来 qǐlai

- Cô không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy bức tranh.
- 喜悦 xǐyuè 和 hé 惊异 jīngyì 交织 jiāozhī 在 zài 一起 yìqǐ

- Sự vui mừng và sự ngạc nhiên xen kẽ nhau.
- 惊奇 jīngqí 和 hé 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 搅和 jiǎohuo 在 zài 一起 yìqǐ

- ngạc nhiên và vui sướng hoà lẫn vào nhau.
- 美洲豹 měizhōubào 跑 pǎo 起来 qǐlai 速度 sùdù 惊人 jīngrén

- Báo Mỹ chạy với tốc độ đáng kinh ngạc.
- 马 mǎ 开始 kāishǐ 惊奔 jīngbēn 起来 qǐlai

- Ngựa bắt đầu chạy tán loạn.
- 马群 mǎqún 受到 shòudào 惊吓 jīngxià 惊奔 jīngbēn 起来 qǐlai

- Bầy ngựa bị hoảng sợ mà lồng lên.
- 现在 xiànzài 提起 tíqǐ 那件事 nàjiànshì ，犹自 yóuzì 叫 jiào 人 rén 心惊肉跳 xīnjīngròutiào

- bây giờ đề cập đến chuyện đó, vẫn khiến cho người ta vô cùng lo sợ.
- 孩子 háizi 受 shòu 了 le 惊吓 jīngxià ，哭 kū 起来 qǐlai 了 le

- đứa bé sợ hãi, khóc thét lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳