Ý Nghĩa của "情话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情话

• 

  - 事情 shìqing 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ， 立马 lìmǎ 给 gěi 我 wǒ 个 gè 回话 huíhuà

  - sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 学了 xuéle 一些 yīxiē 越南 yuènán 的 de 撩妹 liáomèi 情话 qínghuà

  - Gần đây tôi đã học được vài câu thả tính tỏ tình bằng tiếng việt

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 透露 tòulù 出 chū 不满 bùmǎn 的 de 情绪 qíngxù

  - Lời nói của anh ấy tỏ ra sự không hài lòng.

• 

  - 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 别说 biéshuō 这种 zhèzhǒng 绝情 juéqíng 的话 dehuà

  - Vợ chồng với nhau đừng nói những lời vô tâm như vậy.

• 

  - 他 tā 听 tīng 了 le 这 zhè 一番话 yīfānhuà ， 紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng 渐渐 jiànjiàn 弛缓 chíhuǎn 下来 xiàlai

  - nghe xong những lời ấy, tâm trạng căng thẳng của anh ta dần dần dịu lại.

• 

  - 他 tā 那 nà 语重心长 yǔzhòngxīncháng 的 de 话语 huàyǔ 终于 zhōngyú 使 shǐ 对方 duìfāng 说出 shuōchū 了 le 实情 shíqíng

  - Câu đó đã khiến đối phương nói ra sự thật cuối cùng.

• 

  - 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

  - buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.

• 

  - 同志 tóngzhì 们 men 这样 zhèyàng 关心 guānxīn 你 nǐ ， 你 nǐ 还 hái 闹情绪 nàoqíngxù ， 象话 xiànghuà 吗 ma

  - các đồng chí quan tâm đến anh như vậy, anh còn giận dỗi coi có được không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳