情窦 qíng dòu

Từ hán việt: 【tình đậu】

Đọc nhanh: 情窦 (tình đậu). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) quan tâm đến các vấn đề tình yêu, ((văn học)) khẩu độ tình yêu.

Ý Nghĩa của "情窦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

情窦 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) quan tâm đến các vấn đề tình yêu

(fig.) interest in love matters

✪ 2. ((văn học)) khẩu độ tình yêu

(lit.) love aperture

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情窦

- 下情 xiàqíng 得 dé 以上 yǐshàng 达 dá

- tình hình bên dưới (tâm tình quần chúng) phải được phản ánh lên cấp trên.
- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 鼻窦 bídòu 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

- Phẫu thuật xoang mũi cần cẩn thận.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 七情六欲 qīqíngliùyù

- thất tình lục dục.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，我 wǒ 想到 xiǎngdào 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing

- Trong chớp mắt, tôi đã nghĩ đến rất nhiều chuyện.
- 下班 xiàbān 后 hòu ，他 tā 的 de 心情 xīnqíng 非常 fēicháng 惬意 qièyì

- Sau khi tan làm, tâm trạng anh ấy rất thoải mái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳