Ý Nghĩa của "情诗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情诗

• 

  - 这首 zhèshǒu 爱情诗 àiqíngshī 很 hěn 感人 gǎnrén

  - Bài thơ tình yêu này rất cảm động.

• 

  - 她 tā 寄情 jìqíng 于 yú 诗歌 shīgē

  - Cô ấy gửi gắm tình cảm vào thơ ca.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗 shī 饱含 bǎohán 深情 shēnqíng

  - Bài thơ này chứa đầy tình cảm sâu sắc.

• 

  - 他 tā 的 de 诗 shī 充满 chōngmǎn 风情 fēngqíng

  - Thơ của anh ấy đầy tính tao nhã.

• 

  - 写景 xiějǐng 、 叙事 xùshì 的 de 诗里 shīlǐ 也 yě 往往 wǎngwǎng 含有 hányǒu 抒情 shūqíng 的 de 成分 chéngfèn

  - trong văn tả cảnh, tự sự cũng luôn có thành phần trữ tình.

• 

  - 他 tā 的 de 诗 shī 朴素 pǔsù 而 ér 感情 gǎnqíng 真挚 zhēnzhì

  - thơ của anh ấy mộc mạc mà rất chân thành.

• 

  - 这里 zhèlǐ 是 shì 一派 yīpài 田园 tiányuán 景色 jǐngsè ， 充满 chōngmǎn 诗情画意 shīqínghuàyì

  - khung cảnh điền viên nơi đây tràn ngập ý thơ.

• 

  - 自古以来 zìgǔyǐlái ， 诗歌 shīgē 一直 yìzhí 是 shì 表达 biǎodá 情感 qínggǎn 的 de 重要 zhòngyào 设施 shèshī

  - Từ xưa đến nay, thơ ca đã là một phương tiện quan trọng để thể hiện cảm xúc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳