情淡 qíng dàn

Từ hán việt: 【tình đạm】

Đọc nhanh: 情淡 (tình đạm). Ý nghĩa là: nhẹ tình. Ví dụ : - 人情淡薄 nhân tình lợt lạt; nhân tình mỏng như tờ giấy.

Ý Nghĩa của "情淡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

情淡 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhẹ tình

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情淡

- 淡化 dànhuà 情节 qíngjié

- làm nhẹ tình tiết
- 人情 rénqíng 淡薄 dànbó

- nhân tình lợt lạt; nhân tình mỏng như tờ giấy.
- 淡漠 dànmò 的 de 神情 shénqíng

- vẻ lạnh lùng
- 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 黯淡无光 àndànwúguāng

- Nét mặt cô ấy trông rất ảm đạm.
- 他时 tāshí 热情 rèqíng ，时 shí 冷淡 lěngdàn

- Anh ấy lúc thì nhiệt tình, lúc thì lạnh nhạt.
- 他们 tāmen 感情 gǎnqíng 有点 yǒudiǎn 淡 dàn 了 le

- Tình cảm của họ hơi nhạt đi rồi.
- 剧情 jùqíng 太 tài 平淡 píngdàn ，缺乏 quēfá 高潮 gāocháo

- Tình tiết quá nhạt nhẽo, thiếu cao trào.
- 孤立 gūlì 地看 dìkàn ，每 měi 一个 yígè 情节 qíngjié 都 dōu 很 hěn 平淡 píngdàn ，连缀 liánzhuì 在 zài 一起 yìqǐ ，就 jiù 有趣 yǒuqù 了 le

- tách riêng mà xem xét thì mỗi tình tiết rất là bình thường, gộp chung lại thì chúng thật là thú vị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳